ขยิบ

kà-yìp

Ý nghĩa

1Động từB1

nháy mắt

nhắm và mở một mắt nhanh chóng, thường làm ám hiệu, sự ngầm hiểu hoặc lời chào; nháy mắt

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmขยิบตาkà-yìp-dtaaขยิบตาkà-yìp-dtaanháy mắtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡ
Anh ấy đã lén nháy mắt với tôi khi giáo viên không nhìn.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลุดปากlùt-bpàakพูดpûutความลับkwaam-lápเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขยิบตาkà-yìp-dtaaห้ามhâamทันทีtan-tii
Ngay khi thấy tôi sắp lỡ lời nói ra bí mật, cô ấy đã nhanh chóng nháy mắt để ngăn tôi lại.
แม่mɛ̂ɛขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiพ่อpɔ̂ɔแกล้งglɛ̂ɛngดุdùลูกชายlûuk-chaaiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâan
Mẹ nháy mắt với bố để giả vờ mắng cậu con trai không chịu làm bài tập về nhà.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkขยิบตาkà-yìp-dtaaส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่หูkûu-hǔuบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangรู้ใจrúu-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiคำพูดkam-pûut
Diễn viên hài nháy mắt để ra hiệu cho bạn diễn trên sân khấu một cách đầy thấu hiểu mà không cần dùng lời nói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยิบ đọc là ขะ-หยิบ?

kà-yìp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan