อ้อมกอด (ɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt) — cái ôm; sự ôm ấp

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái ôm; sự ôm ấp

sự ôm ấp; một cái ôm.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ลูกlûuk ก่อนgɔ̀ɔn ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Mẹ ôm con một cái trước khi con đi học.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กอดgɔ̀ɔt เธอtəə แน่นnɛ̂n อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อบอุ่นòp-ùn และlɛ́ทำให้tam-hâi เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Anh ấy ôm cô ấy thật chặt; vòng tay của anh thật ấm áp và khiến cô cảm thấy an toàn.

ฉันchǎn คิดถึงkít-tʉ̌ng อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ของkɔ̌ɔng ย่าyâa มากmâak ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ท่านtân เสียไปsǐia-bpai ก็gɔ̂ไม่มีmâi-mii ใครkrai กอดgɔ̀ɔt ฉันchǎn แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán อีกเลยìik-ləəi

Tôi thực sự nhớ những cái ôm của bà. Kể từ khi bà qua đời, không còn ai ôm tôi như thế nữa.

ในnai วันที่wan-tîi เขาkǎo ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ สิ้นหวังsîn-wǎng สิ่งsìng เดียวdiiao ที่tîi เขาkǎo ต้องการdtɔ̂ng-gaan คือkʉʉ อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ที่tîi ปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loom จากjàak คนkon ที่รักtîi-rák

Vào ngày anh ấy cảm thấy nản lòng và tuyệt vọng, điều duy nhất anh muốn là một cái ôm an ủi từ người mình yêu.

2Danh từB2

sự bảo vệ; sự che chở (nghĩa bóng)

nghĩa bóng: trạng thái được bảo vệ hoặc chăm sóc, như thể được ôm trong vòng tay của ai đó (ví dụ: trong vòng tay của thiên nhiên).

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ใช้ชีวิตchái-chii-wít ในnai เมืองใหญ่mʉʉang-yài มานานmaa-naan เขาkǎo ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai กลับคืนglàp-kʉʉn สู่sùu อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat

Sau khi sống ở thành phố lớn một thời gian dài, anh ấy quyết định trở về với vòng tay của thiên nhiên.

Thêm 3 ví dụ

เด็กกำพร้าdèk-gam-práa หลายคนlǎai-kon เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n มาmaa ในnai อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ของkɔ̌ɔng มูลนิธิmuun-lá-ní-tí แห่งนี้hɛ̀ng-níi

Nhiều trẻ mồ côi đã lớn lên trong vòng tay chăm sóc của quỹ từ thiện này.

Ngay cả sau khi đi nửa vòng trái đất, cuối cùng anh ấy cũng trở về trong vòng tay ấm áp của gia đình và quê hương.

เขาkǎo หลงผิดlǒng-pìt ไปbpai ชั่วขณะchûua-kà-nà แต่dtɛ̀ɛ ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat หลุดพ้นlùt-pón จากjàak อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ของkɔ̌ɔng อบายมุขà-baai-yá-múk และlɛ́กลับตัวglàp-dtuua เป็นbpen คนดีkon-dii ได้dâai

Anh ấy đã lầm đường lạc lối trong chốc lát, nhưng cuối cùng đã có thể thoát khỏi vòng vây của tệ nạn và làm lại cuộc đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ɔ̂ɔm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อ้อมɔ̂ɔmgián tiếp; vòng voPhần 1

+

กอดgɔ̀ɔtôm; ôm ấpPhần 2

อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtcái ôm; sự ôm ấpTừ

Từ liên quan

1cái ôm; sự ôm ấp

Gần nghĩa

อ้อมอกɔ̂ɔm-òk

cái ôm; vòng tay

อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn

vòng tay; cái ôm

Emphasizes the encircling arms holding someone rather than the hug itself.

วงแขนwong-kɛ̌ɛn

cái ôm; vòng tay

2sự bảo vệ; sự che chở (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ร่มเงาrôm-ngao

sự che chở; sự bảo trợ (nghĩa bóng)

Emphasizes protective shelter or patronage rather than the warmth and closeness of an embrace.

Chữ Thái

Từ blog

อ้อมกอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1cái ôm; sự ôm ấp

Gần nghĩa

2sự bảo vệ; sự che chở (nghĩa bóng)

Gần nghĩa