อ้อมกอด(ôm gòt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái ôm; sự ôm ấp

sự ôm ấp; một cái ôm.

Ví dụ

แม่mâe ให้hâi อ้อมกอดôm gòt ลูกlôok ก่อนgòn ไปbpai โรงเรียนrong rian

Mẹ ôm con một cái trước khi con đi học.

2Danh từB2

sự bảo vệ; sự che chở (nghĩa bóng)

nghĩa bóng: trạng thái được bảo vệ hoặc chăm sóc, như thể được ôm trong vòng tay của ai đó (ví dụ: trong vòng tay của thiên nhiên).

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ใช้ชีวิตchái chee-wít ในnai เมืองใหญ่meuuang yài มานานmaa naan เขาkăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai กลับคืนglàp keun สู่sòo อ้อมกอดôm gòt ของkŏng ธรรมชาติtam-má-châat

Sau khi sống ở thành phố lớn một thời gian dài, anh ấy quyết định trở về với vòng tay của thiên nhiên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อ้อมอกôm òk

cái ôm; vòng tay

อ้อมแขนôm kăen

vòng tay; cái ôm
sự chở che / bảo vệ (nghĩa bóng)

วงแขนwong kăen

cái ôm; vòng tay
nách áo; lỗ khoét nách

ôm; ôm ấp
cái ôm; vòng tay ôm

Phân tích từ

อ้อมômPhần 1

+

กอดgòtPhần 2

อ้อมกอดôm gòt