โล้

lóo

Ý nghĩa

1Động từB2

đong đưa; lắc lư; nhấp nhô

Di chuyển qua lại với chuyển động đong đưa hoặc lắc lư, hay khiến cho cái gì đó chuyển động như vậy.

Ví dụ

เรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)โล้lóoโล้lóo1đong đưa; lắc lư; nhấp nhô2chèo lái (thuyền); chèo bằng một mái chèoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaโล้lóoโล้lóo1đong đưa; lắc lư; nhấp nhô2chèo lái (thuyền); chèo bằng một mái chèoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔttừ trước đến nay; xuyên suốtคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn
Con thuyền nhỏ trôi theo những con sóng và lắc lư qua lại suốt cả đêm.
Thêm 3 ví dụ
แม่กล่อมmâe glòmลูกlôokบนbonเปลbplayที่têeโล้lóเบาbaoๆ-จนjonเขาkăoหลับสนิทlàp sà-nìt
Người mẹ dỗ dành con mình trong chiếc nôi đung đưa nhẹ nhàng cho đến khi bé ngủ say.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiโคมไฟkoom-faiริมrimระเบียงrá-biiangโล้lóoส่ายไปมาsàai-bpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
Cơn gió mạnh làm chiếc đèn lồng trên ban công đung đưa qua lại một cách đầy nguy hiểm.
เขาkăoโล้lóเก้าอี้ไม้gâo-êe máiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Anh ấy đung đưa chiếc ghế gỗ một cách chậm rãi để thư giãn sau khi làm việc cả ngày.
2Động từC1

chèo lái (thuyền); chèo bằng một mái chèo

Đẩy thuyền di chuyển bằng cách khua một mái chèo qua lại, thường là ở phần đuôi thuyền với chuyển động chèo lái.

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1mái chèo (để chèo thuyền)2phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)อันเดียวan-diiaoอันเดียวan-diiaochỉ một; duy nhấtโล้lóoโล้lóo1đong đưa; lắc lư; nhấp nhô2chèo lái (thuyền); chèo bằng một mái chèoท้ายtáaiท้ายtáai1phần cuối; phía sau; đằng sau2cuối; cuối cùngเรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaorẽ; quẹo (đổi hướng)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6gạo, cơm (cổ; phương ngữ)7bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạchแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1hẹp2hạn hẹp; thiếu cởi mởอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4một cách; theo kiểuชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gì
Chú đã dùng một mái chèo duy nhất để chèo lái ở đuôi thuyền và khéo léo đưa thuyền vào con kênh hẹp.
Thêm 3 ví dụ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดน้ำdtà-làat-náamโล้lóoเรือrʉʉaด้วยdûuaiพายpaaiอันเดียวan-diiaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมือmʉʉ
Người bán hàng ở chợ nổi đã chèo thuyền về phía trước bằng một mái chèo duy nhất một cách liên tục mà không cần đổi tay.
เขาkăoโล้lóท้ายtáaiเรือreuuaด้วยdûuayพายpaaiไม้máiเพียงpiiangอันเดียวan dieowกระดกgrà-dòkซ้ายsáaiขวาkwăaเป็นจังหวะbpen jang-wàจนjonเรือreuuaค่อยๆkôi kôiไต่dtàiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanทวนกระแสtuan grà-săeลมlom
Anh ấy chèo ở đuôi thuyền chỉ với một mái chèo gỗ, khua sang trái và phải một cách nhịp nhàng cho đến khi con thuyền lướt nhẹ ngược chiều gió.
ชาวประมงchaao-bprà-mongโล้lóoพายpaaiท้ายtáaiลำlamอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoโดยdooiอาศัยaa-sǎiแรงผลักrɛɛng-plàkกลับไปกลับมาglàp-bpai-glàp-maaให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoระหว่างrá-wàangทุ่นtûnดักdàkปลาbplaa
Người ngư dân khéo léo chèo bằng mái chèo ở đuôi thuyền, sử dụng lực đẩy qua lại để giữ cho mũi thuyền nằm thẳng giữa các bẫy cá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2chèo lái (thuyền); chèo bằng một mái chèo