ไม้พาย(máai paai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mái chèo (để chèo thuyền)
một dụng cụ có cán dài với lưỡi dẹt, được cầm trên tay để đẩy hoặc điều khiển một chiếc thuyền nhỏ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1mái chèo (để chèo thuyền)2phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)
Có hai cái mái chèo ở trong thuyền.
2Danh từB1
phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)
một dụng cụ dẹt, thường bằng gỗ, dùng để khuấy hoặc trộn thức ăn, bột nhão hoặc các nguyên liệu khác
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1mái chèo (để chèo thuyền)2phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)กวนguanกวนguan1khuấy; quấy đều2làm phiền; quấy rầy3chọc ghẹo; gây bực mình (thân mật)4khuấy đặc lại; sênขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1chảo chiên; chảo rán2chảo sâu lòng; chảo đáy tròn3lượng từ: chảo
Mẹ đang dùng phới để khuấy món tráng miệng trong chảo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paaimái chèo (để chèo thuyền)