ไม้พาย

máai-paai

Ý nghĩa

1Danh từA2

mái chèo (để chèo thuyền)

một dụng cụ có cán dài với lưỡi dẹt, được cầm trên tay để đẩy hoặc điều khiển một chiếc thuyền nhỏ

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1mái chèo (để chèo thuyền)2phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)
Có hai cái mái chèo ở trong thuyền.
Thêm 3 ví dụ
คุณตาkun dtaaใช้cháiไม้พายmáai paaiค่อยๆkôi kôiพายเรือpaai reuuaไปตามbpai dtaamคลองklong
Ông đã dùng một cái mái chèo để từ từ chèo thuyền dọc theo con kênh.
ตอนdtonพายเรือpaai reuuaอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwทำtamไม้พายmáai paaiหลุดมือlùt meuตกน้ำdtòk náam
Trong khi anh ấy đang chèo thuyền, anh ấy đột nhiên làm rơi mái chèo xuống nước.
การพายเรือgaan-paai-rʉʉaทวนน้ำtuuan-náamต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngใช้cháiไม้พายmáai-paaiมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Chèo thuyền ngược dòng nước đòi hỏi phải sử dụng mái chèo với lực mạnh hơn bình thường.
2Danh từB1

phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)

một dụng cụ dẹt, thường bằng gỗ, dùng để khuấy hoặc trộn thức ăn, bột nhão hoặc các nguyên liệu khác

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1mái chèo (để chèo thuyền)2phới dẹt; muôi dẹt (dùng để nấu/trộn)กวนguuanกวนguuan1khuấy; quấy đều2làm phiền; quấy rầy3chọc ghẹo; gây bực mình (thân mật)4sên; khuấy đến khi đặcขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1chảo chiên; chảo rán2chảo đáy tròn
Mẹ đang dùng phới để khuấy món tráng miệng trong chảo.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonทำอาหารtam aa-hăanอย่าลืมyàa leumใช้cháiไม้พายmáai paaiคนkonส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiเข้ากันkâo ganดีๆdee deeนะná
Khi nấu ăn, đừng quên sử dụng phới để trộn đều các nguyên liệu với nhau.
ไม้พายmáai-paaiซิลิโคนsí-lí-koonดีกว่าdii-gwàaไม้พายmáai-paaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงกว่าsǔung-gwàa
Phới silicon tốt hơn phới gỗ vì nó có thể chịu được nhiệt độ cao hơn.
หลังจากlǎng-jàakเทteeแป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekลงlongพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoให้hâiใช้cháiไม้พายmáai-paaiปาดหน้าbpàat-nâaให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Sau khi đổ bột bánh vào khuôn, hãy dùng phới để làm phẳng bề mặt cho đến khi đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

máai

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềgỗPhần 1
+
พายpaaiพายpaai1chèo; chèo thuyền2mái chèo3bánh pie (từ mượn)chèo; chèo thuyềnPhần 2
ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paaimái chèo (để chèo thuyền)mái chèo (để chèo thuyền)Từ