โฟลด์
foonÝ nghĩa
1Động từB2
bỏ bài; úp bài
bỏ bài hoặc úp bài trong các trò chơi bài như poker
Ví dụ
ไพ่pâiไพ่pâilá bài; bàiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnโฟลด์foonโฟลด์foon1bỏ bài; úp bài2trộn nhẹ nhàng; kỹ thuật foldตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Các lá bài trên tay tôi không tốt chút nào. Tốt hơn là tôi nên bỏ bài ở vòng này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu anh ta tố thêm nhiều như vậy, bạn nên bỏ bài.
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรจะkuuan-jàสู้sûuและlɛ́เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiควรจะkuuan-jàโฟลด์foonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชิปchípเอาไว้ao-wái
Những người chơi chuyên nghiệp biết khi nào nên theo và khi nào nên bỏ bài để bảo toàn chip của mình.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiไพ่pâiคู่kûuแจ็คjɛ̀kแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโฟลด์foonในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanนั้นnánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaฉลาดchà-làatมากmâak
Mặc dù anh ta có một đôi J, nhưng quyết định bỏ bài trong tình huống đó được coi là rất thông minh.
2Động từC1
trộn nhẹ nhàng; kỹ thuật fold
trộn nhẹ nhàng các nguyên liệu với nhau trong làm bánh hoặc nấu ăn theo kỹ thuật trộn lật từ dưới lên
Ví dụ
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtโฟลด์fohnโฟลด์fohn1bỏ bài; úp bài2trộn nhẹ nhàng; kỹ thuật foldส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)ไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaolòng trắng trứngลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)3bột nhào; bột pha lỏngอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Nhẹ nhàng trộn lòng trắng trứng vào hỗn hợp bột, đừng khuấy quá mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทคนิคték-nìkการgaanโฟลด์foonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiเค้กkéekฟูfuuและlɛ́มีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบานุ่มbao-nûm
Kỹ thuật trộn (fold) các nguyên liệu sẽ giúp bánh nở và có kết cấu mềm nhẹ.
ในnaiการทำgaan-tamมาการองmaa-gaa-rɔɔngเชฟchéepต้องdtɔ̂ngใช้cháiพายยางpaai-yaangโฟลด์foonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtที่tîiพอดีpɔɔ-dii
Trong khi làm bánh macaron, đầu bếp phải dùng phới cao su để trộn các nguyên liệu lại với nhau cho đến khi đạt được độ nhớt hoàn hảo.
การgaanโฟลด์foonแป้งbpɛ̂ɛngอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสปันจ์sà-bpanเค้กkéekสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatไว้wáiได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Việc trộn bột nhẹ nhàng là chìa khóa để giúp bánh bông lan giữ được nhiều bọt khí nhất có thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โฟลด์ đọc là โฟน?
foon
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
foon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ด์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |