ครุ่นคิด
krûn kít
Ý nghĩa
1Danh từB2
trầm tư; suy nghĩ sâu sắc
Suy nghĩ sâu sắc và nghiêm túc về một điều gì đó, thường trong một thời gian dài.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kíttrầm tư; suy nghĩ sâu sắcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)2thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
Cô ấy đang cân nhắc nghiêm túc xem có nên chuyển đến làm việc ở một tỉnh khác hay không.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongsuy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuancân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
cân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàksuy nghĩ nhiều; trăn trở
suy nghĩ nhiều; trăn trở
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến2suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)
- cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến
- suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyết
- xem xét; cân nhắc
- xét xử; phán quyết
Phân tích từ
+
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kíttrầm tư; suy nghĩ sâu sắc