แม่โขง
mɛ̂ɛ-kǒongÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
sông Mê Kông
sông Mê Kông, một con sông lớn ở Đông Nam Á.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒongน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒongsông Mê Kông; nước sông Mê Kông
Đây là sông Mê Kông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cha tôi đã từng đưa tôi đi xem sông Mê Kông.
แม่น้ำแม่โขงmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-kǒongเป็นbpenแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายsǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Sông Mê Kông là một con sông quan trọng chảy qua nhiều quốc gia ở Đông Nam Á.
2Danh từ riêngB2
Mekhong (thương hiệu rượu Thái Lan)
một thương hiệu rượu chưng cất nổi tiếng của Thái Lan, thường được gọi là whisky Thái.
Ví dụ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaเหล้าlâoเหล้าlâođồ uống có cồn; rượuแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1sông Mê Kông2Mekhong (thương hiệu rượu Thái Lan)3Mekhong (rượu chưng cất Thái Lan)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngโซดาsoo-daaโซดาsoo-daanước sodaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1quả chanh (chanh giấy/chanh Thái)2cây chanh
Người Thái thích uống rượu Mekhong pha với soda và chanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉเหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongหนึ่งnʉ̀ngแบนbɛɛnกลับบ้านglàp-bâanทุกtúkวันศุกร์wan-sùk
Chú tôi thường mua một chai rượu Mekhong dẹt để mang về nhà vào mỗi thứ Sáu.
เหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุราsù-raaไทยtaiที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaซึ่งsʉ̂ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenวิสกี้wít-gîiไทยtai
Mekhong được coi là một loại rượu mạnh của Thái Lan với đặc tính độc đáo, mà một số người nước ngoài gọi là rượu whisky Thái.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสุราsù-raaต่างประเทศdtàang-bprà-têetมากมายmâak-maaiในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiคลาสสิกklâat-sìkในnaiวงwongสังสรรค์sǎng-sǎnของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔn
Mặc dù có nhiều loại rượu ngoại trên thị trường, Mekhong vẫn là một lựa chọn cổ điển trong các buổi họp mặt của thế hệ trước.
3Danh từ
Mekhong (rượu chưng cất Thái Lan)
một loại rượu chưng cất của Thái Lan làm từ mật đường và gạo, được bán dưới thương hiệu Mekhong và thường được gọi là whisky Thái
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1sông Mê Kông2Mekhong (thương hiệu rượu Thái Lan)3Mekhong (rượu chưng cất Thái Lan)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngโซดาsoo-daaโซดาsoo-daanước soda
Tối qua anh ấy đã uống rượu Mekhong pha với soda.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nhà hàng này không có Mekhong, nên anh ấy đã gọi bia thay.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əใช้cháiแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำมะนาวnáam-má-naaoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Người pha chế đã trộn rượu Mekhong với nước cốt chanh, rồi thêm một ít si-rô.
แม้máeแม่โขงmâe kŏngจะjàมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaวิสกี้wít-gêeไทยtaiแต่dtàeจริงjingแล้วláeoเป็นbpenสุรากลั่นsù-raa glànที่têeผลิตจากpà-lìt jàakกากgàakน้ำตาลnáam dtaanและláeข้าวkâao
Mặc dù Mekhong thường được gọi là whisky Thái Lan, thực ra đây là một loại rượu chưng cất được làm từ mật mía và gạo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongsông Mê Kôngsông Mê KôngTừ