แผลลึก (plɛ̌ɛ-lʉ́k) — vết thương sâu

Ý nghĩa

1Danh từB1

vết thương sâu

Một vết cắt hoặc vết thương sâu trên cơ thể.

Ví dụ

เขาkǎo หกล้มhòk-lóm แล้วlɛ́ɛo มีmii แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k ที่tîi หัวเข่าhǔua-kào

Anh ấy bị ngã và có một vết cắt sâu ở đầu gối.

Thêm 3 ví dụ

มีดmîit บาดมือbàat-mʉʉ เป็นbpen แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k มากmâak เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ให้hâi หมอmɔ̌ɔ เย็บแผลyép-plɛ̌ɛ

Con dao cứa vào tay tôi, tạo thành một vết thương rất sâu, nên tôi phải đến bệnh viện để bác sĩ khâu lại.

ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k โดนdoon น้ำnáam เพราะprɔ́อาจจะàat-jà ทำให้tam-hâi แผลติดplɛ̌ɛ-dtìt เชื้อchʉ́ʉa ได้dâai

Hãy cẩn thận đừng để vết cắt sâu bị dính nước, vì nó có thể gây nhiễm trùng.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam-hâi เขาkǎo มีmii แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k ที่tîi ขาkǎa ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan หลายlǎai เดือนdʉʉan กว่าจะgwàa-jà หายสนิทhǎai-sà-nìt

Vụ tai nạn đó đã để lại một vết cắt sâu trên chân anh ấy, và phải mất nhiều tháng mới lành hẳn.

2Danh từB2

vết thương lòng sâu sắc

Một tổn thương tinh thần hoặc sang chấn tâm lý sâu sắc có ảnh hưởng lâu dài.

Ví dụ

คำพูดkam-pûut ดูถูกduu-tùuk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai วันนั้นwan-nán ยังคงyang-kong เป็นbpen แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k ในใจnai-jai ฉันchǎn มาmaa จนถึงjon-tʉ̌ng ทุกวันนี้túk-wan-níi

Những lời lăng mạ của anh ta ngày hôm đó vẫn là một vết thương lòng sâu sắc trong tim tôi cho đến tận ngày nay.

Thêm 3 ví dụ

การgaan ถูกtùuk เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt หักหลังhàk-lǎng ได้dâai สร้างsâang แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k ในใจnai-jai ที่tîi ยากyâak จะjà ลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan

Việc bị bạn thân phản bội đã tạo ra một nỗi đau tinh thần sâu sắc thật khó quên.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานnaan แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi การสูญเสียgaan-sǔun-sǐia คนรักkon-rák ไปbpai อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn ก็gɔ̂ยังyang ทิ้งtíng แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k ไว้wái ในใจnai-jai เสมอsà-mə̌ə

Cho dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa, sự mất mát đột ngột của một người thân yêu luôn để lại một vết thương lòng sâu sắc trong tim.

โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ได้dâi สร้างsâang แผลลึกplăe lúk ให้กับhâi gàp สังคมsăng-kom ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng ผู้คนpôo kon ในnai รุ่นrûn ต่อๆdtò dtò มาmaa

Những bi kịch lịch sử đã tạo ra những vết thương lòng sâu sắc trong xã hội, ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa con người ở các thế hệ sau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

plɛ̌ɛ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แผลplɛ̌ɛvết thương; vết loét; chấn thươngPhần 1

+

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kvết thương sâuTừ

Từ liên quan

1vết thương sâu

Từ trái nghĩa

แผลตื้นplɛ̌ɛ-dtʉ̂ʉn

vết thương nông

2vết thương lòng sâu sắc

Gần nghĩa

บาดแผลทางใจbàat-plɛ̌ɛ-taang-jai

vết thương lòng; chấn thương tâm lý

Explicitly identifies emotional or psychological injury, while แผลลึก conveys it through a metaphor of depth.

Chữ Thái

Từ blog

แผลลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1vết thương sâu

Từ trái nghĩa

2vết thương lòng sâu sắc

Gần nghĩa