ต่อๆ(dtò dtò)

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếp tục; nói/làm tiếp (khẩu ngữ)

được dùng để thúc giục ai đó tiếp tục nói hoặc làm điều gì đó; tiếp tục; nói tiếp (khẩu ngữ)

Ví dụ

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1liên tiếp; tiếp nối2tiếp tục; nói/làm tiếp (khẩu ngữ)
Câu chuyện rất thú vị. Tiếp tục đi, hãy kể tiếp đi!
2Trạng từB1

liên tiếp; tiếp nối

xảy ra liên tiếp nhau không ngắt quãng; sự liên tiếp (thường dùng trong các cụm từ như ต่อๆต่อๆdtò dtò1liên tiếp; tiếp nối2tiếp tục; nói/làm tiếp (khẩu ngữ) กันกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ, รุ่นต่อๆ มามาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại/ไปไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi))

Ví dụ

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaแล่นlâenแล่นlâen1lướt đi; di chuyển nhanh (qua nước/không khí)2chạy; hoạt động (động cơ/xe cộ); giong buồm3phóng đi; vọt điออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1trạm/đồn (dịch vụ công)2đài phát sóng3nhà ga; trạm xeต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1liên tiếp; tiếp nối2tiếp tục; nói/làm tiếp (khẩu ngữ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Các đoàn tàu rời ga nối tiếp nhau cứ sau mỗi mười phút.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan1liên tiếp; sát cạnh nhau2liên tiếp; liên tục3ngay cạnh nhau
  • liên tiếp; sát cạnh nhau
  • liên tiếp; liên tục
  • ngay cạnh nhau
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừng
  • một cách liên tục; không ngừng
  • liên tục; không ngừng
ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1tiếp tục; tiếp diễn đều đặn2thong thả; không có kế hoạch cố định3bình thường; tàm tạm (khẩu ngữ)
  • tiếp tục; tiếp diễn đều đặn
  • thong thả; không có kế hoạch cố định
  • bình thường; tàm tạm (khẩu ngữ)