ลืมเลือน
lʉʉm-lʉʉanÝ nghĩa
1Động từB1
phai nhòa trong ký ức; dần lãng quên
Dần quên đi hoặc chỉ nhớ một cách mơ hồ về điều gì đó; trở nên phai nhòa trong ký ức.
Ví dụ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3trôi qua; kết thúcภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríวันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nánngày hôm đóก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanphai nhòa trong ký ức; dần lãng quênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệm
Thời gian trôi qua, hình ảnh của ngày hôm đó bắt đầu phai mờ trong ký ức của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoวัยเด็กwai-dèkหลายอย่างlǎai-yàangลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanไปbpaiเพราะprɔ́ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiพูดถึงpûut-tʉ̌ngมันman
Nhiều câu chuyện thời thơ ấu đã phai nhòa vì tôi hiếm khi nhắc đến chúng.
ชื่อchêuเพื่อนเก่าpêuuan gàoบางคนbaang konลืมเลือนleum leuuanไปแล้วbpai láewจำได้jam dâiแค่kâeหน้าตาnâa dtaaเลือนleuuanๆ-
Tên của một số người bạn cũ đã phai mờ; tôi chỉ nhớ mang máng khuôn mặt của họ.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamนึกnʉ́kเท่าไรtâo-raiความทรงจำkwaam-song-jamช่วงนั้นchûuang-nánก็gɔ̂ยังyangลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanราวกับraao-gàpถูกtùukหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaทิ้งtíngบังbangไว้wái
Dù tôi có cố gắng nhớ lại thế nào, những ký ức về thời kỳ đó vẫn mờ mịt, như thể bị che phủ bởi một lớp sương mù dày đặc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lʉʉm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanphai nhòa trong ký ức; dần lãng quênphai nhòa trong ký ức; dần lãng quênTừ