แบ๊ก (bɛ́ɛk) — hậu vệ; hậu vệ cánh

Ý nghĩa

1Danh từB1

hậu vệ; hậu vệ cánh

hậu vệ hoặc hậu vệ cánh trong các môn thể thao như bóng đá (từ mượn tiếng Anh 'back')

Ví dụ

วันนี้wan-níi เขาkǎo เล่นlên ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แบ๊กbɛ́ɛk ซ้ายsáai

Hôm nay anh ấy chơi ở vị trí hậu vệ cánh trái.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องการdtɔ̂ng-gaan แบ๊กbɛ́ɛk ที่tîi วิ่งwîng เร็วreo และlɛ́เปิดbpə̀ət บอลbɔɔn แม่นยำmɛ̂n-yam

Đội của chúng tôi cần một hậu vệ cánh có tốc độ và tạt bóng chính xác.

แบ๊กbɛ́ɛk ขวาkwǎa ของkɔ̌ɔng ทีมชาติtiim-châat บาดเจ็บbàat-jèp จนjon ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนตัวbplìian-dtuua ออกɔ̀ɔk

Hậu vệ cánh phải của đội tuyển quốc gia bị thương và phải thay ra nghỉ.

หน้าที่nâa-tîi หลักlàk ของkɔ̌ɔng แบ๊กbɛ́ɛk ในnai ระบบrá-bòp นี้níi ไม่ได้mâi-dâai มีmii แค่kɛ̂ɛ การตั้งรับgaan-dtâng-ráp แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng เติมเกมdtəəm-geem รุกrúk อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə ด้วยdûuai

Vai trò chính của hậu vệ cánh trong sơ đồ này không chỉ là phòng ngự, mà còn phải thường xuyên tham gia tấn công.

2Danh từB2

người chống lưng; người hậu thuẫn

người chống lưng có thế lực, người ủng hộ hoặc người cung cấp hỗ trợ từ phía sau

Ví dụ

ที่tîi เขาkǎo ได้dâai เลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kân เร็วreo ขนาดนี้kà-nàat-níi เพราะprɔ́เขาkǎo มีmii แบ๊กbɛ́ɛk ดีdii

Lý do anh ấy được thăng tiến nhanh như vậy là vì anh ấy có người chống lưng tốt.

Thêm 3 ví dụ

วัยรุ่นwai-rûn กลุ่มglùm นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp ทำตัวtam-dtuua กร่างgràang เพราะprɔ́คิดว่าkít-wâa ตัวเองdtuua-eeng มีmii แบ๊กbɛ́ɛk คอยkɔɔi คุ้มครองkúm-krɔɔng

Nhóm thanh thiếu niên đó thích hành xử ngông cuồng vì họ nghĩ rằng mình có kẻ chống lưng quyền lực bảo vệ.

นักข่าวnák-kàao ไม่mâi กล้าglâa ขุดคุ้ยkùt-kúi คดีká-dii นี้níi ลึกlʉ́k นักnák เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa มีmii แบ๊กbɛ́ɛk เป็นbpen ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet

Các nhà báo không dám đào sâu vào vụ án này vì họ biết nghi phạm có người chống lưng là nhân vật có tầm ảnh hưởng cấp quốc gia.

การดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìt ในnai ยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn มักmák จะjà ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi เส้นสายsên-sǎai หรือrʉ̌ʉ มีmii แบ๊กbɛ́ɛk คอยkɔɔi หนุนหลังnǔn-lǎng เพื่อpʉ̂ʉa ความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉn

Việc kinh doanh trong quá khứ thường đòi hỏi phải có quan hệ hoặc có người chống lưng hỗ trợ phía sau để mọi việc được suôn sẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bɛ́ɛk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hậu vệ; hậu vệ cánh

Gần nghĩa

กองหลังgɔɔng-lǎng

hậu vệ (vị trí cầu thủ)

The standard neutral Thai term for a defensive player, rather than the English-derived sporting term.

2người chống lưng; người hậu thuẫn

Gần nghĩa

ผู้อุปถัมภ์pûu-ù-bpà-tǎm

người bảo trợ; nhà tài trợ; người ủng hộ

More formal and suggests patronage or material support rather than chiefly influential backing.

Chữ Thái

Từ blog

แบ๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1hậu vệ; hậu vệ cánh

Gần nghĩa

2người chống lưng; người hậu thuẫn

Gần nghĩa