ความราบรื่น

kwaam râap-rêun

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự suôn sẻ; sự trôi chảy

sự suôn sẻ; đặc tính của một quá trình hoặc tình huống diễn ra trơn tru mà không gặp bất kỳ vấn đề hoặc khó khăn nào.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡngเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamvì sự / để đảm bảo (trước ความ + ...)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1smooth; without problems2harmoniousของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trình
Chúng tôi đã lên kế hoạch mọi thứ rất kỹ lưỡng để chuyến đi được suôn sẻ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความลื่นไหลkwaam lêun lăiความลื่นไหลkwaam lêun lăisự lưu loát; sự trơn tru; sự trôi chảy

sự lưu loát; sự trơn tru; sự trôi chảy

ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1sự tiện lợi; sự dễ dàng2sự thuận tiện cá nhân; thời gian rảnh
  • sự tiện lợi; sự dễ dàng
  • sự thuận tiện cá nhân; thời gian rảnh
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1sự gọn gàng; sự ngăn nắp; sự trật tự2sự đúng mực; sự lễ phép; cách cư xử tốt3trật tự công cộng; an ninh trật tự4sự ổn thỏa; sự hoàn thiện suôn sẻ
  • sự gọn gàng; sự ngăn nắp; sự trật tự
  • sự đúng mực; sự lễ phép; cách cư xử tốt
  • trật tự công cộng; an ninh trật tự
  • sự ổn thỏa; sự hoàn thiện suôn sẻ

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1suôn sẻ; không có vấn đề2hòa thuận; êm đẹpdiễn ra một cách dễ dàng và trôi chảy mà không có trở ngại, chậm trễ hay rắc rốiPhần 2
ความราบรื่นkwaam râap-rêunความราบรื่นkwaam râap-rêunsự suôn sẻ; sự trôi chảy