อย่างไรก็ดี
yàang rai gô dee
Ý nghĩa
1Danh từB1
tuy nhiên; dẫu vậy
tuy nhiên; dẫu vậy; dù sao đi nữa; dùng để đưa ra một ý tương phản.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deetuy nhiên; dẫu vậyผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laakịp lúc; kịp thời
Hôm nay giao thông rất tệ. Tuy nhiên, tôi đã đến nơi làm việc đúng giờ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deetuy nhiên; dẫu vậy