แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laaiÝ nghĩa
1Động từB2
bị rạn da
có vết rạn trên da
Ví dụ
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuvấn đề về daแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1bị rạn da2nứt nẻ; rạn nứtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngbụng; vùng bụngหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtsự chuyển dạ; quá trình sinh đẻลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khác
Nhiều phụ nữ gặp vấn đề với các vết rạn da ở bụng sau khi sinh con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครีมบำรุงkriim-bam-rungมาmaaทาtaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaผิวpǐuจะjàแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Tôi đã mua một loại kem dưỡng để thoa vì tôi sợ da mình sẽ bị rạn.
การที่gaan-tîiน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหรือrʉ̌ʉลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Tăng hoặc giảm cân quá nhanh là nguyên nhân chính gây ra rạn da.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkลายlaaiให้ดูhâi-duuจางลงjaang-longได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiผิวpǐuกลับมาglàp-maaเรียบเนียนrîiap-niianเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Mặc dù điều trị bằng laser có thể giúp làm mờ các vết rạn da, nhưng nó không thể làm cho da mịn màng trở lại 100% như cũ.
2Động từB2
nứt nẻ; rạn nứt
nứt nẻ thành các đường vân hoặc bị rạn, chẳng hạn như trên đất khô, kính hoặc đồ gốm cũ
Ví dụ
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1mùa khô2vào mùa khôปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúaแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1bị rạn da2nứt nẻ; rạn nứtไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Vào mùa khô năm nay, đất trên những cánh đồng lúa khô cạn cho đến khi nứt nẻ hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc bình cổ này có bề mặt rạn nứt rất đẹp.
ช่างปั้นchâang-bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการเผาgaan-pǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapของkɔ̌ɔngเซรามิกsee-raa-míkแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Người thợ gốm đã sử dụng một kỹ thuật nung đặc biệt để làm cho lớp men gốm rạn nứt một cách tự nhiên.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangอย่างยาวนานyàang-yaao-naanทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
Đợt khô hạn kéo dài khiến mặt đất nứt nẻ và ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ thống rễ của các loại cây nông nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)nứt; vỡ; vỡ vụnPhần 1
+
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 2
แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laaibị rạn dabị rạn daTừ