จางลง(jaang long)
Ý nghĩa
1Động từB2
phai mờ; mờ dần; yếu đi
trở nên yếu đi hoặc nhạt đi về màu sắc, ánh sáng, âm thanh, mùi, ký ức hoặc cảm giác; dịu xuống
Ví dụ
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จางลงjaang longจางลงjaang longphai mờ; mờ dần; yếu điตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)
Màu sắc của bức ảnh này đã bắt đầu phai nhạt theo thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1Yếu đi; dịu đi; giảm bớt2nhạt đi; phai (màu)3suy yếu (tiền tệ, giá cả); giảm nhẹ
- Yếu đi; dịu đi; giảm bớt
- nhạt đi; phai (màu)
- suy yếu (tiền tệ, giá cả); giảm nhẹ
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1phai mờ; mờ dần2làm mờ; làm giảm (vết thâm, sẹo)
- phai mờ; mờ dần
- làm mờ; làm giảm (vết thâm, sẹo)
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaiphai nhạt dần; mờ dần
phai nhạt dần; mờ dần
เลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan longmờ dần; suy giảm
mờ dần; suy giảm
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1phai mờ; nhạt đi2phai nhòa; đi vào quên lãng
- phai mờ; nhạt đi
- phai nhòa; đi vào quên lãng
Phân tích từ
+
จางลงjaang longจางลงjaang longphai mờ; mờ dần; yếu đi