จางลง (jaang-long) — phai mờ; mờ dần; yếu đi

Ý nghĩa

1Động từB2

phai mờ; mờ dần; yếu đi

trở nên yếu đi hoặc nhạt đi về màu sắc, ánh sáng, âm thanh, mùi, ký ức hoặc cảm giác; dịu xuống

Ví dụ

สีsǐi ของkɔ̌ɔng รูปถ่ายrûup-tàai ใบbai นี้níi เริ่มrə̂əm จางลงjaang-long ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa

Màu sắc của bức ảnh này đã bắt đầu phai nhạt theo thời gian.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เดินdern ห่างhàang ออกมาòk maa เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ก็gâw ค่อยๆkôi kôi จางลงjaang long

Khi chúng tôi đi xa dần, tiếng nhạc dần nhỏ lại.

ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên ในnai วันแรกwan râek ของkŏng การทำงานgaan tam ngaan ค่อยๆkôi kôi จางลงjaang long และláe ถูกtòok แทนที่taen têe ด้วยdûuay ความคุ้นเคยkwaam kún koie

Sự hứng khởi từ ngày đầu tiên đi làm dần phai nhạt và được thay thế bằng sự quen thuộc.

แม้mɛ́ɛ ความทรงจำkwaam-song-jam เกี่ยวกับgìiao-gàp เหตุการณ์hèet-gaan นั้นnán จะjà จางลงjaang-long ไปbpai บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ยังคงyang-kong ชัดเจนchát-jeen อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Mặc dù ký ức về sự kiện đó đã phai mờ phần nào, nhưng cảm xúc vẫn luôn rõ rệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จางjaangnhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)Phần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

จางลงjaang-longphai mờ; mờ dần; yếu điTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เลือนหายlʉʉan-hǎai

phai mờ; dần biến mất

Suggests fading toward disappearance, rather than merely becoming less intense.

อ่อนลงɔ̀ɔn-long

nhạt đi; phai (màu)

In color descriptions, emphasizes becoming lighter or paler rather than simply less perceptible.

Từ trái nghĩa

เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n

trở nên mạnh hơn; mãnh liệt hơn

Chữ Thái

Từ blog

จางลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa