ทางการเกษตร
taang gaan gà-sèt
Ý nghĩa
1Tính từB1
thuộc về nông nghiệp
Liên quan đến nông nghiệp hoặc đồng áng; được sử dụng với vai trò bổ nghĩa cho danh từ (ví dụ: chính sách, hoạt động).
Ví dụ
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1thuộc về nông nghiệp2trong lĩnh vực nông nghiệpที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Sầu riêng là một nông sản quan trọng của Thái Lan.
2Danh từB2
trong lĩnh vực nông nghiệp
Trong lĩnh vực nông nghiệp; liên quan đến nông nghiệp; về mặt nông nghiệp.
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1chuyên môn; sự thành thạo2lĩnh vực chuyên môn; chuyên ngànhทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1thuộc về nông nghiệp2trong lĩnh vực nông nghiệpเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakrất nhiều; cực kỳเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1cả cuộc đời; một đời2cả đời ai đó; suốt đời
Chú của tôi có rất nhiều chuyên môn về nông nghiệp vì chú đã là một nông dân suốt cả cuộc đời.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sètthuộc về nông nghiệp