แชะ (chɛ́) — tiếng tách (máy ảnh); tách (từ tượng thanh)

Ý nghĩa

1Thán từB1

tiếng tách (máy ảnh); tách (từ tượng thanh)

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng click của màn trập máy ảnh; thường được sử dụng khi mô tả hoặc giả lập việc chụp ảnh.

Ví dụ

พอpor ช่างภาพchâang pâap กดgòt ถ่ายtàai ก็gâw ได้ยินdâi-yin เสียงแชะsĭiang cháe ดังdang เบาbaoๆ-

Ngay khi nhiếp ảnh gia nhấn nút chụp, một tiếng "tách" nhẹ vang lên.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ห้องhông เงียบngîiap มากmâak จู่jòoๆ-ก็gâw มีmee เสียงแชะsĭiang cháe จากjàak กล้องglâwng ของkŏng นักข่าวnák kàao

Căn phòng rất yên tĩnh, và đột nhiên có một tiếng "tách" từ máy ảnh của phóng viên.

เขาkǎo ยกyók กล้องglɔ̂ng ขึ้นkʉ̂n เล็งleng แล้วlɛ́ɛo กดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂ə แชะchɛ́เดียวdiiao ได้dâai ภาพpâap สวยsǔuai เลยləəi

Anh ấy giơ máy ảnh lên ngắm rồi nhấn nút chụp—"tách"—và có ngay một bức ảnh đẹp.

เสียงแชะsǐiang-chɛ́ของkɔ̌ɔng ชัตเตอร์chát-dtə̂ə ดังdang สอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan กับgàp แฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâap ราวกับraao-gàp จับเวลาjàp-wee-laa แห่งhɛ̀ng ความทรงจำkwaam-song-jam ไว้wái พอดีpɔɔ-dii

Tiếng "tách" của màn trập vang lên cùng với ánh đèn flash, như thể bắt trọn khoảnh khắc kỷ niệm một cách hoàn hảo.

2Động từB1

chụp [ảnh] (thân mật)

Thân mật: chụp ảnh nhanh, thường bằng điện thoại; cũng được dùng như một câu nói vui để yêu cầu chụp ảnh.

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiao เราrao แชะchɛ́รูปหน้าrûup-nâa โรงเรียนroong-riian ไว้wái ส่งให้sòng-hâi แม่mɛ̂ɛ ดูduu นะná

Con sẽ nhanh chóng chụp một bức ảnh trước cổng trường để gửi cho mẹ xem.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai คาเฟ่kaa-fêe ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo แชะchɛ́รูปrûup ลงสตอรี่long-sà-dtɔɔ-rîi ทันทีtan-tii

Hôm qua tôi đã đi đến một quán cà phê mới và chụp một bức ảnh đăng lên story ngay lập tức.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà กินgin เค้กkéek เราrao แชะภาพchɛ́-pâap ไว้wái เป็นbpen ที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เริ่มrə̂əm ชิมchim

Trước khi ăn bánh, chúng tôi đã chụp một bức ảnh làm kỷ niệm rồi mới bắt đầu thưởng thức.

เพื่อนpêuuan บอกว่าbòk wâa ยิ้มyím หน่อยnòi เดี๋ยวdĭiao แชะcháe ให้hâi สวยsŭuaiๆ-แล้วก็láeo gâw จัดjàt มุมmum และláe แสงsăeng ก่อนgòn กดgòt ถ่ายtàai

Bạn tôi nói: "Cười lên nào, mình sẽ chụp cho một bức ảnh thật đẹp," sau đó điều chỉnh góc độ và ánh sáng trước khi chụp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แชะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2chụp [ảnh] (thân mật)

Biến thể · Chuẩn