จับเวลา(jàp way-laa)
Ý nghĩa
1Động từB1
bấm giờ
đo thời gian của một hoạt động hoặc sự kiện, thường dùng đồng hồ bấm giờ hoặc bộ đếm thời gian
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1đo thời gian; tính giờ2bấm giờนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancạnh tranh, thi đấu với nhau
Giáo viên sẽ bấm giờ cuộc đua của các học sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănอยากyàakให้hâiเธอterช่วยchûuaiจับเวลาjàp way-laaตอนที่dton têeฉันchănซ้อมsómพูดpôotหน่อยnòiจะได้jà dâaiรู้rúuว่าwâaมันmanนานเกินไปnaan gern bpaiไหมmăi
Tôi cần bạn bấm giờ cho tôi khi tôi luyện tập bài phát biểu của mình, để tôi biết liệu nó có quá dài không.
Khi nướng bánh, đừng quên bấm giờ chính xác 30 phút.
ในnaiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatการจับเวลาgaan jàp way-laaแต่ละdtàe láขั้นตอนkân dtonของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîng
Trong các thí nghiệm khoa học, việc bấm giờ chính xác từng bước của quy trình là cực kỳ quan trọng.
2Danh từB1
đo thời gian; tính giờ
việc đo khoảng thời gian đã trôi qua, bao gồm cả chức năng hoặc chế độ trên đồng hồ hay thiết bị khác
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1chức năng; công dụng2hàm số (toán học)3hàm (điện toán)4chức năngจับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1đo thời gian; tính giờ2bấm giờ
Điện thoại của tôi có chức năng hẹn giờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiแอปáepทำอาหารtam aa-hăanมีmeeตัวจับเวลาdtuua jàp we-laaในตัวnai dtuuaสำหรับsăm-ràpแต่ละdtàe láสูตรsòot
Trong ứng dụng nấu ăn, có một bộ hẹn giờ tích hợp cho mỗi công thức.
คุณkunสามารถsăa-mâatใช้cháiโหมดmòhtจับเวลาjàp way-laaบนbonสมาร์ทวอทช์sà-mâat wótเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiของkŏngคุณkunได้dâi
Bạn có thể sử dụng chế độ hẹn giờ trên đồng hồ thông minh để theo dõi quá trình tập luyện của mình.
ซอฟต์แวร์sóp-waeของkŏngกล้องglâwngกีฬาgee-laaรุ่นใหม่rûn màiมีmeeฟังก์ชันfang-chanจับเวลาjàp way-laaที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสามารถsăa-mâatบันทึกเวลาban-túek way-laaรอบrôpได้dâiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Phần mềm của máy ảnh thể thao mới bao gồm tính năng hẹn giờ tinh vi có thể tự động ghi lại thời gian vòng chạy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laabấm giờ