ม่อ

mɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

tán tỉnh; cưa cẩm

tán tỉnh ai đó; cưa cẩm ai đó (thông tục/từ lóng)

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai ม่อmɔ̂ɔ สาวsǎao ที่tîi ร้านเหล้าráan-lâo ทุกtúk คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk

Anh ta thích đi tán tỉnh các cô gái ở quán bar vào mỗi tối thứ Sáu.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ม่อmɔ̂ɔ เขาkǎo นะná เขาkǎo มีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo

Đừng có tán tỉnh cô ấy, cô ấy có bạn trai rồi.

เพื่อนpʉ̂ʉan เตือนdtʉʉan ว่าwâa ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp ทักแชทták-chɛ́t ไปbpai ม่อmɔ̂ɔ ผู้หญิงpûu-yǐng ทุกคนtúk-kon ที่tîi หน้าตาดีnâa-dtaa-dii

Một người bạn đã cảnh báo tôi rằng anh chàng đó thích gửi tin nhắn trò chuyện để tán tỉnh mọi cô gái có ngoại hình ưa nhìn.

พอpor เมาmao ปุ๊บbpúp เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm เดินไปdern bpai ม่อmô สาวsăao โต๊ะdtó ข้างๆkâang kâang ทันทีtan tee จนjon เพื่อนpêuuan ต้องdtông รีบrêep ดึงตัวdeung dtuua กลับมาglàp maa

Ngay khi vừa say, anh ta lập tức tiến lại gần để tán tỉnh các cô gái ở bàn bên cạnh cho đến khi bạn bè phải nhanh chóng kéo anh ta lại.

2Tính từB2

trăng hoa; lăng nhăng

có tính trăng hoa; hành xử như kẻ thích tán tỉnh hoặc lăng nhăng (thông tục/từ lóng)

Ví dụ

ระวังrá-wang ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán ให้ดีhâi-dii นะná เขาkǎo เป็นbpen คนkon ม่อmɔ̂ɔ มากmâak

Hãy cẩn thận với anh chàng đó, anh ta là một kẻ rất hay tán tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao คนนี้kon-níi หน้าตาดีnâa-dtaa-dii แต่dtɛ̀ɛ เสียsǐia ตรงที่dtrong-tîi นิสัยní-sǎi ม่อmɔ̂ɔ ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Người bạn này của chúng tôi đẹp trai, nhưng khuyết điểm là tính cách hơi quá hay tán tỉnh.

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp คุยkui กับgàp คนkon ที่tîi มีmii นิสัยní-sǎi ม่อmɔ̂ɔ เพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi จริงใจjing-jai กับgàp ใครkrai เลยləəi

Tôi không thích nói chuyện với những người có tính lăng nhăng vì tôi cảm thấy họ chẳng bao giờ chân thành với bất kỳ ai.

ใครkraiๆ-ก็gâw มองว่าmong wâa เขาkăo เป็นbpen คนkon ม่อmô เลยloie ไม่มีmâi mee ผู้หญิงpôo yĭng คนไหนkon năi กล้าglâa คบkóp ด้วยdûuay จริงจังjing-jang

Mọi người đều xem anh ta là kẻ đào hoa, nên không có người phụ nữ nào dám hẹn hò nghiêm túc với anh ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ม่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống