เห

hěe

Ý nghĩa

1Thán từA2

hả?; ủa?

một thán từ diễn tả sự ngạc nhiên, nghi ngờ hoặc dò hỏi

Ví dụ

เหhěeเหhěe1hả?; ủa?2lệch hướng; chuyển hướng3nghiêng; lệchนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganCái gì?!; Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Hả! Cái gì thế này?
Thêm 3 ví dụ
เหhěeเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนี่นาnîi-naa
Hả? Bạn đâu có nói với tôi về chuyện này.
เหhěeทำไมtam-maiวันนี้wan-níiร้านráanปิดbpìtเร็วreoจังjang
Hả! Sao hôm nay cửa hàng đóng cửa sớm thế?
เหhěeฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaวางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiตรงนี้dtrong-níiนะnáแต่dtɛ̀ɛมันmanหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛo
Hả? Tôi nhớ là đã để túi ở ngay đây mà, nhưng giờ nó đâu mất rồi?
2Động từB2

lệch hướng; chuyển hướng

lệch hướng, quay đi hoặc chuyển hướng khỏi một đường thẳng hoặc lộ trình

Ví dụ

เรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเหhěeเหhěe1hả?; ủa?2lệch hướng; chuyển hướng3nghiêng; lệchเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1tiếp cận; đến gặp [ai]/[cái gì]2cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ3tán tỉnh; tiếp cận (với mục đích tình cảm)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờ
Con thuyền đang chuyển hướng về phía bờ.
Thêm 3 ví dụ
คนเมาkon-maoเดินdəənเหhěeไปbpaiเหมาmǎoอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒn
Người đàn ông say rượu đang đi lảo đảo qua lại bên lề đường.
กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomแรงrɛɛngทำให้tam-hâiลูกกระสุนlûuk-grà-sǔnเหhěeออกจากɔ̀ɔk-jàakเป้าหมายbpâo-mǎai
Cơn gió mạnh đã khiến viên đạn đi chệch khỏi mục tiêu.
นายท้ายเรือnaai-táai-rʉʉaบังคับbang-kápให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaเหhěeออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangโขดหินkòot-hǐn
Người lái tàu đã điều khiển mũi tàu chệch ra xa bờ để tránh các mỏm đá.
3Tính từB2

nghiêng; lệch

nghiêng, lệch hoặc không nhìn thẳng (thường dùng để mô tả mắt lác hoặc mắt lé)

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4lượt (trong trò chơi); ván5mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)เหhěeเหhěe1hả?; ủa?2lệch hướng; chuyển hướng3nghiêng; lệchตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀əttừ lúc sinh ra
Đứa trẻ đó đã bị lác mắt từ khi mới sinh.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเหhěe
Anh ấy phải đeo kính đặc biệt để điều trị chứng lác mắt của mình.
จักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเหhěe
Bác sĩ nhãn khoa khuyên anh ấy nên phẫu thuật để điều trị chứng lác mắt.
ภาวะpaa-wáตาdtaaเหhěeอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiควบคุมkûuap-kumการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngดวงตาduuang-dtaa
Chứng lác mắt có thể do những bất thường ở các cơ kiểm soát chuyển động của mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hěe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——