เห(hăy)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] hả?; ủa?

một thán từ diễn tả sự ngạc nhiên, nghi ngờ hoặc dò hỏi

Ví dụ

เหhăyเหhăy1lệch hướng; chuyển hướng2nghiêng; lệch3[!] hả?; ủa?นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganCái gì?!; Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Huh! What is this?
2Động từB2

lệch hướng; chuyển hướng

lệch hướng, quay đi hoặc chuyển hướng khỏi một đường thẳng hoặc lộ trình

Ví dụ

เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเหhăyเหhăy1lệch hướng; chuyển hướng2nghiêng; lệch3[!] hả?; ủa?เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1tiếp cận; đến gặp [ai]/[cái gì]2cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ3tán tỉnh; tiếp cận (với mục đích tình cảm)4chủ động tiếp cận; liên hệฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờ
The boat is veering towards the shore.
3Tính từB2

nghiêng; lệch

nghiêng, lệch hoặc không nhìn thẳng (thường dùng để mô tả mắt lác hoặc mắt lé)

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánเหhăyเหhăy1lệch hướng; chuyển hướng2nghiêng; lệch3[!] hả?; ủa?ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrttừ lúc sinh ra
That child has had crossed eyes since birth.