ฮู้จัก (húu-jàk) — biết [ai đó]; quen biết [ai đó] (tiếng Isan/Lào)

Ý nghĩa

1Động từA2

biết [ai đó]; quen biết [ai đó] (tiếng Isan/Lào)

biết hoặc quen biết một người; tương đương với 'รู้จัก' trong phương ngữ Isan/Lào

Ví dụ

ข่อยkɔ̀ɔi ฮู้จักhúu-jàk อ้ายâai พลpon เขาkǎo เป็นbpen คนดีkon-dii

Tôi biết Phon. Anh ấy là một người tốt.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าjâo ฮู้จักhûu jàk ผู้หญิงpôo yĭng คนkon นั้นnán บ่bò เพิ่นpêrn คือสิkeu sì แม่นmâen คนkon บ้านbâan เดียวdiiao กับgàp เฮาhao

Bạn có biết người phụ nữ đó không? Cô ấy có vẻ là người cùng làng với chúng ta.

ผมpŏm บ่bò ฮู้จักhûu jàk เพิ่นpêrn เป็นbpen การgaan ส่วนsùuan โตdtoh เคยkoei เห็นหน้าhĕn nâa ซื่อๆsêu sêu

Tôi không quen biết họ một cách cá nhân, tôi chỉ mới thấy mặt họ thôi.

เฮาhao ฮู้จักhûu jàk กันgan ตั้งแต่dtâng dtàe อยู่yòo มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai แต่dtàe บ่bò ค่อยkôi ได้dâi พ้อpó กันgan ดู๋dŏo ปานใดbpaan dai

Chúng tôi đã biết nhau từ thời đại học, nhưng chúng tôi không thường xuyên gặp nhau cho lắm.

2Động từB1

quen thuộc với; nhận ra (tiếng Isan/Lào)

biết đến, quen thuộc hoặc nhận biết một thứ gì đó hay ai đó; phương ngữ Isan/Lào

Ví dụ

เจ้าjâo ฮู้จักhûu jàk ทางtaang ไปbpai วัดบ้านwát bâanเฮาบ่hao bò

Bạn có biết đường đến ngôi chùa trong làng của chúng ta không?

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang พิณpin แบบนี้bɛ̀ɛp-níi กะgà ฮู้จักhúu-jàk เลยləəi ว่าwâa เป็นbpen เพลงpleeng ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin คนkon ใดdai

Nếu tôi nghe thấy tiếng đàn phin như thế này, tôi nhận ra ngay đó là bài hát của nghệ sĩ nào.

คนkon สมัยนี้sà-măi née บ่bò ค่อยkôi ฮู้จักhûu jàk บุญคุณbun kun ข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăan คือkeu คนkon สมัยเก่าsà-măi gào

Người thời nay không trân trọng giá trị của thức ăn như người thời xưa.

การgaan สิsì เป็นผู้นำbpen pôo nam ที่ดีtêe dee ได้dâi ต้องdtông ฮู้จักhûu jàk รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn จากjàak ทุกtúk ฝ่ายfàai อย่างyàang บ่bò มีอคติmee à-ká-dtì

Để trở thành một nhà lãnh đạo giỏi, người ta phải biết cách lắng nghe ý kiến từ mọi phía mà không có thành kiến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

húu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฮู้húubiết (phương ngữ Bắc/Isan)Phần 1

+

จักjàkbao nhiêu (tiếng Isan)Phần 2

ฮู้จักhúu-jàkbiết [ai đó]; quen biết [ai đó] (tiếng Isan/Lào)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ฮู้จัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1biết [ai đó]; quen biết [ai đó] (tiếng Isan/Lào)

Từ đồng nghĩa