ดู๋
dǔuÝ nghĩa
1Thán từB2
thể hiện sự tức giận hoặc trách móc nhẹ
một từ cảm thán dùng để diễn tả sự tức giận nhẹ, không hài lòng, hoặc trách móc một cách đầy yêu thương
Ví dụ
ดู๋dǔuดู๋dǔuthể hiện sự tức giận hoặc trách móc nhẹแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmมากินmaa-ginมากินmaa-ginđến ăn; lại ănขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toànเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Này! Bạn lén ăn hết sạch bánh kẹo của tôi rồi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดู๋dǔuทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiไปbpaiเถอะtə̀ระวังrá-wangจะjàทำtamไม่ได้mâi-dâaiอย่างที่yàang-tîiพูดpûutนะná
Hừ! Nói thì hay lắm, nhưng cẩn thận kẻo bạn không thực sự làm được như những gì mình nói đâu.
ดู๋dŏoดูdooเด็กdèkคนนี้kon néeช่างพูดchâang pôotจาjaaฉchอดòtๆ-ไม่mâiเกรงใจgreng jaiผู้ใหญ่pôo yàiเลยloie
Nhìn đứa trẻ này xem, cứ liến thoắng mà chẳng hề kiêng nể người lớn chút nào.
ดู๋dǔuหนีnǐiไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่mâiยอมyɔɔmชวนchuuanกันganเลยləəiนะnáปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoเฝ้าfâoบ้านbâanอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Hừ! Bạn đi chơi mà chẳng thèm rủ tôi, bỏ mặc tôi trông nhà một mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
dǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |