มีอคติ
mee à-ká-dtì
Ý nghĩa
1Động từB2
có thành kiến; có định kiến
Có sự thiên vị hoặc định kiến, thường ủng hộ hoặc phản đối ai đó hoặc điều gì đó một cách không công bằng.
Ví dụ
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìcó thành kiến; có định kiếnต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamkhông công bằng; bất côngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trọng tài đó có vẻ thiên vị chống lại đội của chúng tôi vì những quyết định của ông ấy hoàn toàn không công bằng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1thiên vị; không công bằng2thiên vị; thể hiện sự thiên vị
- thiên vị; không công bằng
- thiên vị; thể hiện sự thiên vị
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1nghiêng; ngả2thiên vị; không khách quan
- nghiêng; ngả
- thiên vị; không khách quan
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vị
đứng về phía; thiên vị
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1cắm cờ; kéo cờ2đặt mục tiêu; có định kiến (có kết luận định sẵn)
- cắm cờ; kéo cờ
- đặt mục tiêu; có định kiến (có kết luận định sẵn)
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangthiên vị; không trung lập
thiên vị; không trung lập
Phân tích từ
+
มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìcó thành kiến; có định kiến