ซื่อๆ (sêu sêu) — trung thực; chất phác; ngây thơ

Ý nghĩa

1Tính từB1

trung thực; chất phác; ngây thơ

tính cách trung thực và thẳng thắn, không gian dối; có thể ngụ ý tính đơn giản hoặc hơi ngây thơ

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ซื่อๆsêu sêu ไม่ค่อยmâi kôi ทันtan คนkon

Anh ấy là một người trung thực và thẳng thắn, không nhạy bén lắm với ý đồ của người khác.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ดูเป็นdoo bpen คนkon ซื่อๆsêu sêu แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo ฉลาดchà-làat และláe มีmee ความคิดkwaam kít ลึกซึ้งléuk séung

Cô ấy có vẻ là một người đơn giản và trung thực, nhưng thực ra cô ấy thông minh và có những suy nghĩ sâu sắc.

เพราะว่าprór wâa เป็นbpen คนkon ซื่อๆsêu sêu เขาkăo เลยloie เชื่อchêuua ทุกอย่างtúk yàang ที่têe เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan บอกbòk โดยdoi ไม่mâi สงสัยsŏng săi

Vì anh ấy là một người trung thực và thẳng thắn, anh ấy đã tin tất cả những gì đồng nghiệp nói mà không chút nghi ngờ.

ในnai โลกlôhk ธุรกิจtú-rá-gìt การเป็นgaan bpen คนkon ซื่อๆsêu sêu มากเกินไปmâak gern bpai อาจàat ทำtam ให้hâi เราrao เสียเปรียบsĭia bprìiap ในnai การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong ได้dâi

Trong thế giới kinh doanh, việc quá trung thực và thẳng thắn có thể khiến bạn gặp bất lợi trong đàm phán.

2Trạng từB1

thẳng thắn; chân thành; ngây thơ

một cách thẳng thắn, chân thành hoặc ngây thơ, không lừa dối hay có ẩn ý

Ví dụ

ฉันchăn ก็gâw แค่kâe ถามtăam ไปbpai ซื่อๆsêu sêu ไม่มีอะไรmâi mee à-rai หรอกròk

Tôi chỉ hỏi vậy thôi, không có ý gì khác đâu.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà ซื้อséu อะไรà-rai จริงจังjing-jang แค่kâe มาmaa เดินดูdern doo ซื่อๆsêu sêu

Tôi không thực sự có ý định mua gì cả, tôi chỉ đi xem thôi.

ตอนแรกdton râek ก็gâw ชวนchuan เขาkăo ไปกินข้าวbpai gin kâao ซื่อๆsêu sêu ไม่mâi คิดว่าkít wâa เขาkăo จะjà ตอบตกลงdtòp dtòk long จริงๆjing jing

Lúc đầu, tôi chỉ mời anh ấy đi ăn mà không thực sự kỳ vọng gì, tôi không nghĩ anh ấy sẽ thực sự đồng ý.

เขาkăo เป็นbpen คนkon ชอบchôp ช่วยเหลือchûuai-lĕuua คนอื่นkon èun ทำtam ไปbpai ซื่อๆsêu sêu โดยdoi ไม่เคยmâi koie หวังwăng สิ่งตอบแทนsìng dtòp taen ใดๆdai dai เลยloie

Anh ấy là người thích giúp đỡ người khác; anh ấy chỉ làm điều đó một cách chân thành mà không bao giờ mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซื่อๆ đọc là ซื่อ-ซื่อ?

sêu sêu

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sêu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1trung thực; chất phác; ngây thơ

Gần nghĩa

จริงใจjing-jai

chân thành; thật lòng

Emphasizes genuine feelings and intentions rather than a simple, guileless character.

ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa

thẳng thắn; bộc trực

Emphasizes frankness and directness rather than innocence or naivety.

ไร้เดียงสาrái-diiang-sǎa

ngây thơ; hồn nhiên

More strongly suggests childlike innocence or lack of worldly experience.

Từ trái nghĩa

เจ้าเล่ห์jâao-lêe

xảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn

2thẳng thắn; chân thành; ngây thơ

Gần nghĩa

ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa

một cách thẳng thắn; một cách bộc trực

Emphasizes acting or speaking openly and directly rather than innocently.

Chữ Thái

Từ blog

ซื่อๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ซื่อๆ đọc là ซื่อ-ซื่อ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1trung thực; chất phác; ngây thơ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thẳng thắn; chân thành; ngây thơ

Gần nghĩa