แร้ง(ráeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chim kền kền

Một loài chim săn mồi ăn xác thối cỡ lớn; chim kền kền.

Ví dụ

บนbon ท้องฟ้าtóng fáa มีmee นกnók ตัวใหญ่dtuua yài นั่นคือnân keu แร้งráeng

Có một con chim lớn trên bầu trời. Đó là một con kền kền.

2Danh từB2

kẻ trục lợi (nghĩa bóng)

(Nghĩa bóng) Người bóc lột người khác hoặc lợi dụng tình thế, đặc biệt là khi người khác đang dễ bị tổn thương.

Ví dụ

พอpor ธุรกิจtú-rá-gìt ของเขาkŏng kăo ล้มเหลวlóm lěo ก็gâw มีแต่mee dtàe พวกpûuak แร้งráeng คอยkoi มาmaa รุมrum ทึ้งtéung สินทรัพย์sĭn-sáp ของเขาkŏng kăo

Khi công việc kinh doanh của anh ấy thất bại, chỉ có những con kền kền kéo đến để xâu xé tài sản của anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อีแร้งee ráeng

kền kền (chim ăn xác thối)
kẻ trục lợi; người bóc lột

ปลิงbpling

con đỉa (động vật)
kẻ ăn bám; đỉa hút máu (nghĩa bóng)

เหลือบlèuap

ruồi trâu; mòng
liếc nhìn; nhìn liếc ngang
kẻ ăn bám (nghĩa bóng)

กาฝากgaa fàak

cây ký sinh
kẻ ăn bám; kẻ sống ký sinh (nghĩa bóng)