อิศวร

ì-sǔuan

Ý nghĩa

1Danh từB2

thần Shiva

thần Shiva (trong Ấn Độ giáo)

Ví dụ

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiđi cúng bái; đi lễขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcพระอิศวรprá-ì-sǔuanพระอิศวรprá-ì-sǔuanthần Shiva; thần Ishvara (thần Hindu)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเทวสถานtee-wá-sà-tǎanเทวสถานtee-wá-sà-tǎanthánh địa; đền thờ thần
Nhiều người Thái thích đến cầu nguyện và xin phước lành từ Thần Shiva tại đền thờ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระอิศวรprá ì-sŭuanเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengการทำลายล้างgaan tam-laai láangสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Trong Ấn Độ giáo, Shiva là vị thần tiêu diệt cái ác.
รูปปั้นrûup-bpânพระอิศวรprá-ì-sǔuanปางbpaangนาฏราชnâat-dtà-râatแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการร่ายรำgaan-râai-ramที่tîiควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duu
Bức tượng Nataraja Shiva đại diện cho điệu nhảy vũ trụ kiểm soát nhịp điệu của vũ trụ theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักจะmák jàมีmeeการกล่าวอ้างgaan glàao âangถึงtĕungพระอิศวรprá ì-sŭuanในฐานะnai tăa-náเทพtêhpผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiบนbonเขาkăoไกรgraiลาlaaสs
Nhiều tác phẩm văn học Thái Lan thường nhắc đến Thần Shiva như một vị thần vĩ đại trên núi Kailash.
2Danh từC1

chúa tể tối cao

chúa tể tối cao; người chủ; bậc quân vương (thường được dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc văn học)

Ví dụ

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1tướng quân; tổng tư lệnh2người đứng đầu hoạt động lớn (nghĩa bóng)ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàinhân vật vĩ đại; người có thế lựcปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1khao khát; mong muốn; ước ao2sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dtontự phong (làm gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอิศวรì-sǔuanอิศวรì-sǔuan1thần Shiva2chúa tể tối caoแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1đất; mặt đất2đất nước; quê hương3thời trị vì của một quân vương (văn chương)นี้níiนี้níi1này2cái này
Vị đại tướng quân mong muốn thiết lập bản thân như vị chúa tể tối cao của vùng đất này.
Thêm 3 ví dụ
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักได้mák-dâaiรับrápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenอิศวรì-sǔuanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngแคว้นkwɛ́ɛnและlɛ́มีmiiอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat-sìt-kàatเหนือnʉ̌ʉaราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Các vị vua thời cổ đại thường được ca ngợi là những bậc quân chủ tối cao cai trị khu vực với quyền lực tuyệt đối đối với nhân dân.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเป็นbpenอิศวรì-sǔuanแก่gɛ̀ɛตนdtonและlɛ́ไม่mâiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-rom
Rèn luyện tâm trí vững mạnh sẽ giúp chúng ta làm chủ chính mình và không trở thành nô lệ của cảm xúc.
แม้máeราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkจะjàกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanเพียงใดpiiang daiพระองค์prá ongก็gâwทรงเป็นsong bpenอิศวรìt-sŭuanที่têeเหล่าlàoขุนนางkŭn naangและláeประเทศราชbprà-têet-sà-râatต้องdtôngยำเกรงyam-grayngแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
Dù vương quốc có rộng lớn đến đâu, ngài vẫn là bậc quân chủ tối cao duy nhất mà các đại thần và các nước chư hầu phải kính sợ và tôn kính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อิศวร đọc là อิ-สวน?

ì-sǔuan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu