การกล่าวอ้าง
gaan glàao âang
Ý nghĩa
1Danh từB2
tuyên bố; cáo buộc; khẳng định
một tuyên bố khẳng định một điều gì đó là đúng hoặc là sự thật, đặc biệt là điều chưa được chứng minh.
Ví dụ
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangtuyên bố; cáo buộc; khẳng địnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họฟังดูfang dooฟังดูfang doonghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] không thể tin nổi!2không thể tin được; đáng kinh ngạc; khó tinถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Lời khẳng định của anh ấy nghe có vẻ không đáng tin cậy vì hoàn toàn không có bằng chứng nào cả.
Phân tích từ
+
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangtuyên bố; cáo buộc; khẳng định