ประเทศราช(bprà-têet-sà-râat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
chư hầu; quốc gia triều cống
một quốc gia phụ thuộc thần phục một vương quốc hùng mạnh hơn, duy trì quyền tự trị nội bộ nhưng phải cống nạp và hỗ trợ quân sự hoặc ngoại giao (lịch sử)
Ví dụ
เมืองชายแดนmeuuang chaai daenเมืองชายแดนmeuuang chaai daenthị trấn biên giới; thành phố biên giớiแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatchư hầu; quốc gia triều cốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điบรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaancống phẩm; tặng phẩmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkvương quốc; chế độ quân chủใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đây
Thị trấn biên giới này từng là một quốc gia chư hầu đã cống nạp cho một vương quốc lớn trong quá khứ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatnước chư hầu; phiên thuộc (lịch sử)
nước chư hầu; phiên thuộc (lịch sử)
เมืองขึ้นmeuuang kêunเมืองขึ้นmeuuang kêunthuộc địa; nước chư hầu
thuộc địa; nước chư hầu
รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanchư hầu; nước triều cống
chư hầu; nước triều cống
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1quốc gia vệ tinh; quốc gia phụ thuộc2nước chư hầu; quốc gia phụ thuộc (lịch sử)
- quốc gia vệ tinh; quốc gia phụ thuộc
- nước chư hầu; quốc gia phụ thuộc (lịch sử)
เมืองออกmeuuang òkเมืองออกmeuuang òk1thành phố/tỉnh phía đông; miền Đông2nước chư hầu; nước triều cống
- thành phố/tỉnh phía đông; miền Đông
- nước chư hầu; nước triều cống
Phân tích từ
+
ประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatchư hầu; quốc gia triều cống