นาฏราช
nâat-dtà-râatÝ nghĩa
1Danh từC1
Nataraja; chúa tể vũ điệu
Nataraja; một danh hiệu có nghĩa là chúa tể hoặc vua của vũ điệu, đặc biệt là thần Shiva trong Ấn Độ giáo dưới hình dáng người vũ công vũ trụ
Ví dụ
เทวรูปtee-wá-rûupเทวรูปtee-wá-rûuptượng/hình ảnh thần linh; tượng thầnพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáThần Shiva; vị thần Hinduนาฏราชnâat-dtà-râatนาฏราชnâat-dtà-râatNataraja; chúa tể vũ điệuมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1đặt ở đó; để sẵn2phân bổ; dự trù; dành riêng ngân quỹ3thiết lập trước; cài đặt trướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องซ้อมhɔ̂ng-sɔ́ɔmห้องซ้อมhɔ̂ng-sɔ́ɔmphòng tập; phòng diễn tậpรำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konsự tốt lành; điềm lành
Tượng Shiva Nataraja thường được đặt trong các phòng tập múa để cầu may mắn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuปางbpaangนาฏราชnâat-dtà-râatคือkʉʉสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnและlɛ́การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
Theo tín ngưỡng của đạo Hindu, hình tượng Nataraja là biểu tượng của sự sáng tạo và hủy diệt vũ trụ.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtท่วงท่าtûuang-tâaอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngองค์ongนาฏราชnâat-dtà-râatผ่านpàanงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamสำริดsǎm-rítสมัยsà-mǎiโจjooฬะlá
Nghệ sĩ đã truyền tải tư thế lộng lẫy tinh xảo của Thần Nataraja thông qua tác phẩm điêu khắc bằng đồng thời Chola.
รางวัลraang-wanนาฏราชnâat-dtà-râatเป็นbpenรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแก่gɛ̀ɛผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèenในnaiวงการwong-gaanวิทยุwít-tá-yúและlɛ́โทรทัศน์too-rá-tátของkɔ̌ɔngไทยtai
Giải thưởng Nataraja là một giải thưởng danh giá được trao cho những người sáng tạo xuất sắc trong ngành phát thanh và truyền hình của Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นาฏราช đọc là นาด-ตะ-ราช?
nâat-dtà-râat
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2vua; quân vương (trang trọng)thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thấtPhần 3
นาฏราชnâat-dtà-râatนาฏราชnâat-dtà-râatNataraja; chúa tể vũ điệuNataraja; chúa tể vũ điệuTừ