อำนาจสิทธิ์ขาด(am-nâat sìt kàat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
quyền lực tuyệt đối; toàn quyền
quyền lực tuyệt đối hoặc toàn quyền tự chủ quyết định mà không cần sự chấp thuận của người khác
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý riêng; người đại diện2người quản lý; người điều hànhมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatquyền lực tuyệt đối; toàn quyềnในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการรับgaan rápการรับgaan ráp1sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)2sự tiếp nhận; sự chấp thuận3sự thu tín hiệuพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1bắt đầu công việc mới; nhận việc2đi làm; bắt đầu làm việc (trong ngày)
Người quản lý có toàn quyền trong việc tuyển dụng nhân viên mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtมอบmôpอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatให้hâiเขาkăoจัดการjàt gaanงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeทั้งหมดtáng mòt
Chủ tịch công ty đã trao cho anh ấy toàn quyền quản lý toàn bộ ngân sách của dự án này.
คณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàให้hâiอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatแก่gàeผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaจะjàเกิดgèrtการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Hội đồng quản trị đã từ chối trao toàn quyền cho giám đốc vì lo ngại rằng điều đó sẽ dẫn đến tham nhũng.
ตามdtaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeจะไม่มีjà mâi meeอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatในnaiการสั่งการgaan sàng gaanเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoอีกต่อไปèek dtòr bpai
Theo hiến pháp mới, thủ tướng sẽ không còn toàn quyền đưa ra các mệnh lệnh một cách đơn phương nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
อำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàatquyền lực tuyệt đối; toàn quyền