พระอิศวร(prá ì-sŭuan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

thần Shiva; thần Ishvara (thần Hindu)

Vị thần Hindu Shiva, thường được gọi bằng danh hiệu tiếng Phạn là Ishvara (Īśvara, "Chúa tể"); tên gọi trong tiếng Thái bắt nguồn từ thuật ngữ này.

Ví dụ

พระอิศวรprá ì-sŭuanพระอิศวรprá ì-sŭuanthần Shiva; thần Ishvara (thần Hindu)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngองค์ongองค์ong1thân thể theo cách dùng trong hoàng gia2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)4tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kínhสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hindu
Thần Shiva là một vị thần quan trọng trong Ấn Độ giáo.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianพระอิศวรprá ì-sŭuanทรงsongประทานพรbprà-taan ponให้กับhâi gàpทศกัณฐ์tót-sà-gan
Trong tác phẩm văn học Ramakien, Thần Shiva đã ban một ân huệ cho Ravana.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaพระอิศวรprá ì-sŭuanทรงเป็นsong bpenผู้สร้างpôo sâangและláeผู้ทำลายpôo tam-laaiโลกlôhkและláeมักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramที่เรียกว่าtêe rîiak wâaนาnaaฏdtorราชrâat
Theo tín ngưỡng, Thần Shiva là đấng sáng tạo và đấng hủy diệt thế giới, và thường xuất hiện trong tư thế nhảy múa được gọi là 'Nataraja'.
ภาพสลักนูนต่ำpâap sà-làk noon dtàmที่têeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระอิศวรprá ì-sŭuanและláeเทพtêhpองค์ongอื่นๆèun èun
Các bức phù điêu tại nhiều ngôi đền đá ở Thái Lan kể lại những câu chuyện về Thần Shiva và các vị thần khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
อิศวรìt-sŭuanอิศวรìt-sŭuan1chúa tể tối cao2thần ShivaPhần 2
พระอิศวรprá ì-sŭuanพระอิศวรprá ì-sŭuanthần Shiva; thần Ishvara (thần Hindu)