อายุดี
aa-yú-diiÝ nghĩa
1Tính từB1
trẻ đẹp so với tuổi; không bị tàn phai theo thời gian
Trông trẻ hoặc đẹp so với tuổi; được bảo quản tốt hoặc không bị tàn phai theo thời gian (dùng cho người hoặc vật).
Ví dụ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)อายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụng80แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangnhưng vẫn; tuy nhiênดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtอายุดีaa-yú-diiอายุดีaa-yú-dii1trẻ đẹp so với tuổi; không bị tàn phai theo thời gian2ở độ tuổi phù hợp; thời kỳ đỉnh caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bà tôi đã 80 tuổi rồi, nhưng bà vẫn trông rất trẻ so với tuổi của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใครๆkrai kraiก็gâwชมchomว่าwâaคุณแม่kun mâeเธอterอายุดีaa-yú deeนะnáทั้งที่táng têeทำงานหนักtam ngaan nàkและláeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng
Mọi người đều khen mẹ bạn trông trẻ hơn tuổi, mặc dù bà làm việc vất vả và không có nhiều thời gian chăm sóc bản thân.
รถrótคันkanนี้níiถึงจะtʉ̌ng-jàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngดูแลduu-lɛɛดีมากdii-mâakสภาพsà-pâapยังyangอายุดีaa-yú-diiอยู่yùuเลยləəi
Mặc dù chiếc xe này đã cũ, nhưng chủ xe đã chăm sóc nó rất kỹ, nên nó vẫn còn trong tình trạng được bảo quản tốt.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngท่านtânนั้นnánดูduuอายุดีaa-yú-diiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əคือkʉʉการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́การgaanมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii
Bí quyết giúp nam diễn viên đó luôn trông trẻ hơn tuổi là tập thể dục đều đặn và có cái nhìn tích cực về cuộc sống.
2Tính từB2
ở độ tuổi phù hợp; thời kỳ đỉnh cao
Ở độ tuổi thuận lợi hoặc phù hợp cho một nhiệm vụ, vai trò hoặc hoạt động; đang ở thời kỳ đỉnh cao.
Ví dụ
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngอายุดีaa-yú deeอายุดีaa-yú dee1trẻ đẹp so với tuổi; không bị tàn phai theo thời gian2ở độ tuổi phù hợp; thời kỳ đỉnh caoเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฟอร์มfomฟอร์มfom1biểu mẫu (tài liệu)2phong độ; trạng thái3thành lập; tập hợp4phong cách; diện mạo; cách thể hiệnกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Cầu thủ bóng đá này đang ở thời kỳ đỉnh cao; phong độ của anh ấy đang đạt đỉnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงอายุchûuang-aa-yú30-40ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiกำลังgam-langอายุดีaa-yú-diiสำหรับsǎm-ràpการgaanสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongในnaiอาชีพaa-chîip
Độ tuổi từ 30-40 được coi là thời điểm vàng để xây dựng sự ổn định trong sự nghiệp.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiนักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkจะjàอายุดีaa-yú-diiในช่วงnai-chûuangวัยรุ่นwai-rûnนักกอล์ฟnák-gɔ́pกลับglàpมีmiiช่วงอายุchûuang-aa-yúดีที่dii-tîiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaมากmâak
Trong khi các vận động viên thể dục dụng cụ ở thời kỳ đỉnh cao trong độ tuổi thiếu niên, thì ngược lại, các vận động viên chơi golf có thời kỳ đỉnh cao dài hơn nhiều.
สำหรับsăm-ràpนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatแล้วláeoช่วงอายุchûuang aa-yù40ปลายๆbplaai bplaaiถือว่าtĕuu wâaกำลังgam-langอายุดีaa-yú deeเพราะpráwมีmeeทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความคิดkwaam kítที่têeยังyangเฉียบคมchìiap kom
Đối với một nhà khoa học, những năm cuối tuổi 40 được coi là thời kỳ đỉnh cao của họ, vì họ sở hữu cả kinh nghiệm và một trí tuệ vẫn còn sắc bén.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
aa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อายุดีaa-yú-diiอายุดีaa-yú-diitrẻ đẹp so với tuổi; không bị tàn phai theo thời giantrẻ đẹp so với tuổi; không bị tàn phai theo thời gianTừ