ช่วงอายุ(chûuang aa-yù)
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ tuổi; nhóm tuổi
khoảng độ tuổi được xác định bằng số tuổi tối thiểu và tối đa, thường được dùng trong thống kê, khảo sát hoặc nhắm mục tiêu (ví dụ: 18–25)
Ví dụ
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emช่วงอายุchûuang aa-yùช่วงอายุchûuang aa-yù1độ tuổi; nhóm tuổi2giai đoạn cuộc đời theo độ tuổi6-12ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Thuốc này chỉ dành cho trẻ em trong độ tuổi từ 6-12.
2Danh từB1
giai đoạn cuộc đời theo độ tuổi
Một giai đoạn trong cuộc đời của một người được xác định theo độ tuổi, ví dụ như thời thơ ấu, tuổi vị thành niên hoặc tuổi trung niên.
Ví dụ
ช่วงอายุchûuang aa-yùช่วงอายุchûuang aa-yù1độ tuổi; nhóm tuổi2giai đoạn cuộc đời theo độ tuổiวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1ngắt quãng; định kỳ; chập chờn2xảy ra theo đợtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những năm tháng thanh thiếu niên là một giai đoạn rất quan trọng của cuộc đời.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่วงอายุchûuang aa-yùช่วงอายุchûuang aa-yùđộ tuổi; nhóm tuổi