การยุบตัว(gaan yúp dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sụp đổ; sự sụt lún
quá trình lún xuống, đổ sụp hoặc sụp đổ, thường dùng cho đất đai, tòa nhà hoặc các công trình.
Ví dụ
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raการยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1sự sụp đổ; sự sụt lún2sự co lại; sự xẹp xuống (của [thứ gì đó])ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
Mưa lớn đã gây ra tình trạng sụt lún đường sá ở nhiều khu vực.
2Danh từB2
sự co lại; sự xẹp xuống (của [thứ gì đó])
sự giảm kích thước hoặc thể tích của [thứ gì đó], chẳng hạn như bong bóng, bọt xốp, bánh ngọt hoặc các vật liệu khác bị xẹp khí hoặc mất kết cấu; không dùng cho sự suy giảm kinh tế.
Ví dụ
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làknguyên nhân chính; lý do chủ yếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1sự sụp đổ; sự sụt lún2sự co lại; sự xẹp xuống (của [thứ gì đó])ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1việc mở; sự mở ra2việc bật; sự khởi động3sự khai mạc; sự khai trương4sự mở cửa; sự tự do hóaเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1lò nướng2lò nung; lò công nghiệpเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiquá nhanh
Nguyên nhân chính khiến bánh bị xẹp là do mở lò nướng quá sớm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuasự sụt lún; sự lún; sự sụp đổ
sự sụt lún; sự lún; sự sụp đổ
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1chiến thắng áp đảo; đại thắng2sự sụp đổ; sự lở đất3cuộc tấn công áp đảo; sự oanh tạc
- chiến thắng áp đảo; đại thắng
- sự sụp đổ; sự lở đất
- cuộc tấn công áp đảo; sự oanh tạc
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1sự sụp đổ; sự đổ sập2sự xói mòn; sự sạt lở3sự sụp đổ; sự tan vỡ (nghĩa bóng)
- sự sụp đổ; sự đổ sập
- sự xói mòn; sự sạt lở
- sự sụp đổ; sự tan vỡ (nghĩa bóng)
การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1sự co rút; sự co lại (vật lý)2sự co cơ (sinh lý học)3sự thu hẹp kinh tế
- sự co rút; sự co lại (vật lý)
- sự co cơ (sinh lý học)
- sự thu hẹp kinh tế
Phân tích từ
+
การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuuasự sụp đổ; sự sụt lún