ฝ่ายน้ำเงิน(fàai nám ngern)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bên xanh; đội xanh; góc đài xanh
đối thủ hoặc đội mang màu xanh lam, đặc biệt là góc đài xanh trong quyền anh hoặc Muay Thái.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernbên xanh; đội xanh; góc đài xanhดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hôm nay, võ sĩ ở góc đài xanh trông có vẻ mạnh hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaPhần 1
+
น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1màu xanh lam đậm (tên màu)2màu xanh lam đậm (chỉ trạng thái màu)Phần 2
ฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernbên xanh; đội xanh; góc đài xanh