ให้สัตย์(hâi sàt)

Ý nghĩa

1Động từB2

tuyên thệ; thề

Đưa ra một lời hứa trang trọng và nghiêm túc, thường là trong một buổi lễ; tuyên thệ.

Ví dụ

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3lời khai; lời chứngทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanlời thề; lời tuyên thệ; cam kếtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triều
Tất cả nhân chứng phải tuyên thệ trước khi làm chứng tại tòa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choPhần 1
+
สัตย์sàtสัตย์sàt1sự trung thực; chính trực; trung thành2lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)Phần 2
ให้สัตย์hâi sàtให้สัตย์hâi sàttuyên thệ; thề