สองนัย(sŏng nai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mơ hồ; mang hai nghĩa

Có thể có hai ý nghĩa; mơ hồ; đôi khi mang tính ám chỉ hoặc nhạy cảm.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp พูดจาpôot jaa สองนัยsŏng nai ทำให้tam hâi คนอื่นkon èun เข้าใจผิดkâo jai pìt บ่อยๆbòi bòi

Anh ấy thích sử dụng ngôn ngữ mơ hồ, điều này thường khiến người khác hiểu lầm.

2Danh từB2

nghĩa đôi; câu nói hai nghĩa

Một từ, cụm từ hoặc lời nói có hai ý nghĩa; đôi khi mang tính ám chỉ.

Ví dụ

เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk ที่têe เป็นสองbpen sŏng นัยnai แต่dtàe ไม่มีmâi mee ใครkrai เก็ทgét มุกmúk ของเขาkŏng kăo เลยloie

Anh ấy đã kể một câu chuyện đùa có hai nghĩa, nhưng không ai hiểu được điểm gây cười của anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำกวมgam guuam

mơ hồ; nhập nhằng; đa nghĩa

สองง่ามsŏng ngâam

hai ngạnh; chẻ đôi
hai nghĩa; bóng gió; nước đôi
công cụ/vũ khí hai ngạnh

คลุมเครือklum kreuua

mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ
một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ

Phân tích từ

สองsŏngPhần 1

+

นัยnaiPhần 2

สองนัยsŏng nai