มีความลึกซึ้ง

mee kwaam lúk séung

Ý nghĩa

1Danh từB2

sâu sắc; có chiều sâu

Rất sâu sắc về mặt ý nghĩa hoặc cảm xúc; thể hiện sự thấu hiểu sâu xa.

Ví dụ

บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện2đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungsâu sắc; có chiều sâuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Lời thoại trong bộ phim này rất sâu sắc, khiến khán giả phải suy ngẫm sau đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)sở hữu, làm chủ hoặc được trang bị một thứ gì đóPhần 1
+
ความลึกซึ้งkwaam léuk séungความลึกซึ้งkwaam léuk séungchiều sâu; sự sâu sắcĐặc tính có ý nghĩa, sự thấu hiểu hoặc cảm xúc sâu sắc; sự thâm thúy hoặc chiều sâu (của sự hiểu biết, cảm nhận, v.v.).Phần 2
มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungsâu sắc; có chiều sâu