ยุทธภูมิ

yút-tá-poom

Ý nghĩa

1Danh từB1

đấu trường; chiến trường (nghĩa bóng)

một bối cảnh cạnh tranh hoặc đấu tranh khốc liệt, chẳng hạn như chính trị, kinh doanh hoặc thể thao

Ví dụ

สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đàiเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1sự bầu cử; cuộc bầu cử2bầu cử; tổ chức bầu cửคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1chiến trường2đấu trường; chiến trường (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thi
Đấu trường bầu cử là chiến trường của các ứng cử viên.
2Danh từB2

chiến trường

nơi các đội quân giao tranh; địa điểm diễn ra chiến sự

Ví dụ

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1chiến trường2đấu trường; chiến trường (nghĩa bóng)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưa
Khu vực này từng là một chiến trường quan trọng trong thời cổ đại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1chiến trường; bãi chiến trường2chiến trường (nghĩa bóng)
  • chiến trường; bãi chiến trường
  • chiến trường (nghĩa bóng)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1chiến trường2chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
  • chiến trường
  • chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1chiến trường; tiền tuyến2nghĩa bóng: đấu trường
  • chiến trường; tiền tuyến
  • nghĩa bóng: đấu trường
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1tiền tuyến; mặt trận2nghĩa bóng: tuyến đầu; hàng đầu
  • tiền tuyến; mặt trận
  • nghĩa bóng: tuyến đầu; hàng đầu
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1sân đấu; võ đài2đấu trường (nghĩa bóng)
  • sân đấu; võ đài
  • đấu trường (nghĩa bóng)

Phân tích từ

ยุทธyútยุทธyút1giao tranh; chiến lược; trận chiến2thuộc về chiến lược; thuộc về quân sự3tên nam giớichiến tranh, chiến lược quân sự hoặc các hoạt động tác chiến; thường được dùng trong các từ ghép trang trọngPhần 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1đất đai; vùng lãnh thổ (từ tố kết hợp)2địa vị; phẩm giá; uy thế (trang trọng)3miễn dịch (từ tố kết hợp)từ tố kết hợp mang nghĩa đất đai hoặc vùng lãnh thổ; dùng trong các từ ghép (ví dụ: ภูมิประเทศ 'địa hình')Phần 2
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poomđấu trường; chiến trường (nghĩa bóng)