ซากรถ

sâak-rót

Ý nghĩa

1Danh từB1

xác xe; xe hỏng hoặc xe phế liệu

Phần còn lại của một chiếc xe sau tai nạn hoặc hư hỏng nghiêm trọng, hoặc xe không còn sử dụng được, được giữ lại hay bán để lấy phụ tùng hoặc làm phế liệu.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótxác xe; xe hỏng hoặc xe phế liệuอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạch
Cảnh sát đã tìm thấy xác xe ô tô dưới kênh.
Thêm 7 ví dụ
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetก็gɔ̂เห็นhěnแต่dtɛ̀ɛซากรถsâak-rótที่tîiถูกtùukไฟไหม้fai-mâiจนjonดำdamเป็นbpenตอตะโกdtɔɔ-dtà-goo
Khi tôi đến hiện trường, tôi chỉ thấy xác chiếc xe đã bị cháy đen.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการนำgaan-namผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rót
Đội cứu hộ đã mất nhiều thời gian để đưa người bị thương ra khỏi xác xe.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซากรถsâak-rótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการระเบิดgaan-rá-bə̀ət
Đội điều tra đang xem xét chi tiết xác chiếc xe để tìm nguyên nhân của vụ nổ.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉซากรถsâak-rótมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoอะไหล่à-lài
Anh ấy đã mua một xác xe để lấy phụ tùng.
รถrótคันkanนี้níiซ่อมsɔ̂mไม่mâiคุ้มkúmแล้วlɛ́ɛoคงkongต้องdtɔ̂ngขายkǎaiเป็นbpenซากรถsâak-rótแทนtɛɛn
Chiếc xe này không còn đáng để sửa chữa nữa; có lẽ tôi sẽ phải bán nó làm phế liệu.
อู่ซ่อมรถòo sôm rótของเขาkŏng kăoมีmeeซากรถsâak rótเก่าๆgào gàoกองgongอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเขาkăoก็gâwเอาไว้ao wáiขายkăaiเป็นbpenอะไหล่à-lài
Gara của anh ấy đầy những xác xe cũ, những chiếc xe mà anh ấy giữ lại để bán phụ tùng.
การนำgaan-namเหล็กlèkจากjàakซากรถsâak-rótไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianที่tîiช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Tái chế thép từ những chiếc xe hết niên hạn sử dụng là một phần của nền kinh tế tuần hoàn giúp giảm tác động đến môi trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซากsâakซากsâak1tàn tích, phần còn lại2xác chết động vật, xác thốitàn tích, phần còn lạiPhần 1
+
รถrótรถrótô tô; xeô tô; xePhần 2
ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rótxác xe; xe hỏng hoặc xe phế liệuxác xe; xe hỏng hoặc xe phế liệuTừ