วิชชุ(wít-chú)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tia chớp; sấm chớp

Một tia sáng chói lóa trên bầu trời do hiện tượng phóng điện, đặc biệt trong một cơn giông bão (đây là một từ trang trọng hoặc dùng trong thơ ca).

Ví dụ

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngsấm; tiếng sấmดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànrất lớn; chói tai; vang rềnตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1theo sau; đi theo2kéo theo; dẫn đếnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángวิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1tia chớp; sấm chớp2điện (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1lóe sáng2tia sáng chớp nhoángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1chiều dọc; hướng dọc2tiêu cự3theo chiều dọc; dọc
Tiếng sấm lớn vang lên theo sau là một tia chớp sáng rực rạch ngang bầu trời.
2Danh từC1

điện (trang trọng)

Một từ trang trọng hoặc có phần cổ xưa dùng để chỉ điện, thứ năng lượng làm cho đèn và máy móc hoạt động.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1xa; xa xôi; hẻo lánh2cách xa; nằm cách xa3tránh xa; không bị ảnh hưởng (bởi nguy hiểm, rắc rối)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1tia chớp; sấm chớp2điện (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]
Ngày xưa, những ngôi làng vùng sâu vùng xa vẫn chưa có điện để sử dụng.

Từ liên quan