กรรโชก

gan-chôok

Ý nghĩa

1Động từB2

tống tiền; cưỡng đoạt

Chiếm đoạt tiền, tài sản hoặc lợi ích bằng cách đe dọa, uy hiếp hoặc ép buộc.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ng กรรโชกgan-chôok เงินngən โดยdooi ขู่kùu จะjà ทำร้ายtam-ráai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ถ้าtâa ไม่mâi จ่ายjàai

Anh ta bị tên trùm băng đảng tống tiền, kẻ đã đe dọa sẽ làm hại gia đình anh nếu anh không trả tiền.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ร้านráan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii คนkon โทรมาtoo-maa ขู่กรรโชกkùu-gan-chôok ทรัพย์sáp ถ้าtâa ไม่mâi โอนเงินoon-ngən จะjà ปล่อยbplɔ̀i ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa

Nhân viên cửa hàng cho biết có người đã gọi điện để tống tiền, đe dọa sẽ rò rỉ dữ liệu khách hàng nếu họ không chuyển tiền.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang รายหนึ่งraai-nʉ̀ng ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ใช้chái อำนาจam-nâat กรรโชกgan-chôok ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot จากjàak ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan แลกกับlɛ̂ɛk-gàp การgaan เร่งrêng อนุมัติà-nú-mát โครงการkroong-gaan

Một chính trị gia bị cáo buộc lợi dụng quyền lực để cưỡng đoạt lợi ích từ các doanh nhân nhằm đổi lấy việc đẩy nhanh tiến độ phê duyệt dự án.

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i หลายคนlǎai-kon ยอมyɔɔm จ่ายjàai เพราะprɔ́ถูกtùuk เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi บางคนbaang-kon กรรโชกgan-chôok ด้วยdûuai การขู่gaan-kùu จะjà เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn ใบอนุญาตbai-à-nú-yâat หากhàak ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam

Nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ đã phải trả tiền vì một số quan chức đã tống tiền họ bằng cách đe dọa thu hồi giấy phép nếu họ không tuân thủ.

2Động từB2

đe dọa; uy hiếp; nói giọng hăm dọa

Làm ai đó sợ hãi hoặc bị uy hiếp bằng lời đe dọa hay cách nói gay gắt, đầy áp lực.

Ví dụ

ชายchaai คนkon นั้นnán กรรโชกgan-chôok ใส่sài เด็กdèk ว่าwâa ถ้าtâa ยังyang เล่นlên เสียงดังsǐiang-dang จะjà โดนdoon ตีdtii จนjon ทุกคนtúk-kon กลัวgluua และlɛ́เงียบngîiap ลงlong

Người đàn ông đe dọa bọn trẻ rằng ông ta sẽ đánh chúng nếu chúng tiếp tục chơi ồn ào, khiến tất cả đều sợ hãi và im bặt.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ตะคอกdtà-kɔ̂ɔk กรรโชกgan-chôok ใส่sài เขาkǎo เลยləəi ค่อยkɔ̂i พูดpûut กันgan ก็ได้gɔ̂-dâai

Đừng quát mắng và dọa nạt anh ấy nữa. Cứ bình tĩnh nói chuyện với nhau cũng được.

Mặc dù người kia quát nạt và đe dọa cô ấy phải ngừng nói, cô ấy vẫn khẳng định sẽ kể cho hết những gì mình đã chứng kiến.

การใช้gaan-chái น้ำเสียงnáam-sǐiang กรรโชกgan-chôok เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกlûuk เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang อาจàat ทำให้tam-hâi ลูกlûuk ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam เพราะprɔ́กลัวgluua แต่dtɛ̀ɛ ไม่ได้mâi-dâai ช่วยให้chûuai-hâi เข้าใจkâo-jai เหตุผลhèet-pǒn

Dùng giọng điệu đe dọa để khiến trẻ vâng lời có thể khiến trẻ làm theo vì sợ hãi, nhưng không giúp trẻ hiểu được lý do.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กรรโชก đọc là กัน-โชก?

gan-chôok

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tống tiền; cưỡng đoạt

Gần nghĩa

รีดไถrîit-tǎi

tống tiền; cưỡng đoạt

รีดrîit

tống tiền; bòn rút tiền

Biến thể

ตบทรัพย์dtòp-sáp

tống tiền; trấn lột (tiếng lóng)

2đe dọa; uy hiếp; nói giọng hăm dọa

Từ đồng nghĩa

ข่มขู่kòm-kùu

đe dọa; uy hiếp

Gần nghĩa

ขู่เข็ญkùu-kěn

đe dọa; uy hiếp; ép buộc

Emphasizes using threats to force someone to comply.

Chữ Thái

Từ blog

กรรโชก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กรรโชก đọc là กัน-โชก?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tống tiền; cưỡng đoạt

Gần nghĩa

Biến thể

2đe dọa; uy hiếp; nói giọng hăm dọa

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa