ลับตา (láp-dtaa) — khuất tầm mắt

Ý nghĩa

1Trạng từB1

khuất tầm mắt

khuất tầm nhìn; bị che khuất không nhìn thấy được.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ยืนyʉʉn มองmɔɔng ลูกชายlûuk-chaai จนjon เขาkǎo เดินdəən ลับตาláp-dtaa ไปbpai

Người mẹ đứng nhìn con trai cho đến khi cậu ấy đi khuất tầm mắt.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รถบัสrót-bát เลี้ยวโค้งlíiao-kóong มันman ก็gɔ̂หายลับhǎai-láp ตาdtaa ไปbpai

Ngay khi chiếc xe buýt rẽ qua góc đường, nó đã biến mất khỏi tầm mắt.

พวกpûuak เด็กๆdèk dèk วิ่งเล่นwîng lên กันgan ในnai สนามหญ้าsà-năam yâa จนลับตาjon láp dtaa ไปbpai หลังlăng เนินเขาnern kăo

Lũ trẻ đang chạy nhảy chơi đùa trên cánh đồng cho đến khi chúng khuất sau ngọn đồi.

เรือreuua ลำlam นั้นnán ค่อยๆkôi kôi แล่นlâen ออกòk สู่sòo ทะเลtá-lay กว้างgwâang จนjon กลายเป็นglaai bpen เพียงpiiang จุดjùt เล็กๆlék lék และláe หายลับhăai láp ตาdtaa ไปbpai ในที่สุดnai têe sùt

Con tàu đó chậm rãi ra khơi giữa biển khơi bao la, chỉ còn là một đốm nhỏ và cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt.

2Động từ

khuất khỏi tầm mắt; khuất dạng

Di chuyển ra ngoài tầm nhìn của ai đó hoặc không còn nhìn thấy được nữa.

Ví dụ

รถrót ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ เลี้ยวlíiao ไปbpai จนลับตาjon-láp-dtaa

Xe của bố rẽ rồi khuất khỏi tầm mắt.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ยืนyʉʉn ส่งsòng ฉันchǎn อยู่yùu หน้าบ้านnâa-bâan จนjon รถrót วิ่งwîng ลับตาláp-dtaa ไปbpai

Mẹ đứng trước nhà tiễn tôi cho đến khi chiếc xe khuất khỏi tầm mắt.

เราrao มองmɔɔng ตามdtaam เรือrʉʉa จนลับตาjon-láp-dtaa แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เดินdəən กลับglàp จากjàak ท่าเรือtâa-rʉʉa

Chúng tôi dõi theo con thuyền cho đến khi nó khuất khỏi tầm mắt, rồi đi bộ trở về từ bến tàu.

แม้mɛ́ɛ ขบวนรถkà-buuan-rót จะjà เคลื่อนklʉ̂ʉan ลับตาláp-dtaa ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ผู้คนpûu-kon ที่tîi มาส่งmaa-sòng ก็gɔ̂ยังyang ยืนyʉʉn โบกมือbòok-mʉʉ อยู่yùu ที่เดิมtîi-dəəm

Ngay cả sau khi đoàn xe đã khuất khỏi tầm mắt, những người đến tiễn vẫn đứng đó vẫy tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

láp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลับlápbí mật; bảo mật; tuyệt mậtPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ลับตาláp-dtaakhuất tầm mắtTừ

Từ liên quan

1khuất tầm mắt

Từ đồng nghĩa

พ้นสายตาpón-sǎai-dtaa

khuất tầm mắt; ngoài tầm nhìn

ลาลับlaa-láp

biến mất khỏi tầm nhìn

Gần nghĩa

มิดชิดmít-chít

giấu kín hoàn toàn; khuất tầm mắt

ลับแลláp-lɛɛ

khuất tầm nhìn; bí mật

มิดmít

kín hoàn toàn; khuất khỏi tầm mắt

Từ trái nghĩa

มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai

có thể nhìn thấy; nhìn thấy được

คาตาkaa-dtaa

trước mắt; tận mắt chứng kiến

Chữ Thái

Từ blog

ลับตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1khuất tầm mắt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa