ลับตา(láp dtaa)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
khuất tầm mắt
khuất tầm nhìn; bị che khuất không nhìn thấy được.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaakhuất tầm mắtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Người mẹ đứng nhìn con trai cho đến khi cậu ấy đi khuất tầm mắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1khuất tầm mắt; ngoài tầm nhìn2ngoài tầm giám sát
- khuất tầm mắt; ngoài tầm nhìn
- ngoài tầm giám sát
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1qua đời; mất2biến mất khỏi tầm nhìn
- qua đời; mất
- biến mất khỏi tầm nhìn
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1giấu kín hoàn toàn; khuất tầm mắt2đóng chặt; đóng kín mít3kín đáo; riêng tư; không bị lộ4một cách kín đáo; khuất tầm mắt; đóng chặt
- giấu kín hoàn toàn; khuất tầm mắt
- đóng chặt; đóng kín mít
- kín đáo; riêng tư; không bị lộ
- một cách kín đáo; khuất tầm mắt; đóng chặt
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1khuất bóng; mờ dần2lặn (mặt trời, mặt trăng)
- khuất bóng; mờ dần
- lặn (mặt trời, mặt trăng)
คลาดสายตาklâat-săai-tāคลาดสายตาklâat-săai-tāmất dấu; rời mắt khỏi
mất dấu; rời mắt khỏi
Phân tích từ
+
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaakhuất tầm mắt