มาส่ง
maa-sòngÝ nghĩa
1Động từA2
tiễn; đưa (ai đó) đến nơi
Đi cùng ai đó đến một địa điểm (như sân bay hoặc nhà của họ) để tiễn hoặc đưa họ đến đó.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàขับรถkàp-rótมาส่งmaa-sòngฉันchǎnที่tîiสนามบินsà-nǎam-binตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Sáng mai, bố tôi sẽ lái xe đến tiễn tôi tại sân bay.
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náที่tîiมาส่งmaa-sòngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiกลับglàpคนเดียวkon-diiao
Cảm ơn vì đã đến đưa tôi về; giờ tôi không cần phải bắt taxi về một mình nữa.
ตอนdtonไปเรียนbpai rianต่อdtòแฟนfaenมาส่งmaa sòngที่têeสนามบินsà-năam binแล้วก็láeo gâwร้องไห้róng hâiตอนdtonฉันchănจะjàเข้าkâoเกgayตt
Khi tôi đi du học, bạn trai tôi đã đến tiễn tôi tại sân bay và đã khóc khi tôi chuẩn bị vào cổng.
2Động từA2
giao [cái gì]
Đến một nơi nào đó để giao một món đồ.
Ví dụ
คนส่งkon-sòngคนส่งkon-sòng1người giao hàng; người đưa tin2người gửiพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâabánh pizza (món ăn)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Người giao pizza đã đến giao hàng rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-niiมาส่งmaa-sòngพัสดุpát-sà-dùแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuบ้านbâan
Sáng nay nhân viên bưu điện đã đến giao bưu kiện, nhưng không có ai ở nhà.
Sẽ có người giao hàng đến giao đồ ăn vào buổi trưa nhé.
ฉันchǎnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่mâiคิดว่าkít-wâaวันนี้wan-níiจะมีjà-miiคนkonมาส่งmaa-sòngให้hâiเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Tôi đã đặt hàng trực tuyến vào hôm qua; tôi không nghĩ hôm nay lại có người đến giao hàng nhanh đến thế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
maa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 2
มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòngtiễn; đưa (ai đó) đến nơitiễn; đưa (ai đó) đến nơiTừ