คาตา (kaa-dtaa) — trước mắt; tận mắt chứng kiến

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trước mắt; tận mắt chứng kiến

Được chứng kiến trực tiếp; xảy ra ngay trước mặt ai đó một cách rõ rành rành; cũng được dùng như định ngữ (ví dụ: เห็นคาตา).

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn โจรjoo หยิบyìp กระเป๋าgrà-bpǎo ไปbpai คาตาkaa-dtaa แต่dtɛ̀ɛ ทำอะไรtam-à-rai ไม่ทันmâi-tan

Hôm qua tôi đã tận mắt thấy tên trộm lấy chiếc túi, nhưng tôi không kịp làm gì cả.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกdtòk แตกคาตาdtɛ̀ɛk-kaa-dtaa ลูกค้าlûuk-káa ทั้งtáng ร้านráan เงียบกริบngîiap-grìp

Người phục vụ làm rơi một chiếc ly và nó vỡ tan ngay trước mặt mọi người; cả nhà hàng im bặt.

เขาkǎo ถูกtùuk เพื่อนpʉ̂ʉan หักหลังhàk-lǎng คาตาkaa-dtaa ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum จนjon ไม่รู้mâi-rúu จะjà พูดpûut อะไรà-rai

Anh ấy bị bạn mình phản bội ngay trước mặt mọi người trong cuộc họp, khiến anh ấy không nói nên lời.

ตำรวจdtam-rùuat จับjàp คนร้ายkon-ráai ได้dâai คาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎo เพราะprɔ́มีmii หลักฐานlàk-tǎan และlɛ́พยานpá-yaan เห็นhěn เหตุการณ์hèet-gaan คาตาkaa-dtaa

Cảnh sát đã bắt quả tang thủ phạm vì có bằng chứng và nhân chứng đã tận mắt chứng kiến sự việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คาkaabị kẹt, bị vướngPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

คาตาkaa-dtaatrước mắt; tận mắt chứng kiếnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa

ngay trước mắt; công khai

Từ trái nghĩa

ลับตาláp-dtaa

khuất tầm mắt

Chữ Thái

Từ blog

คาตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa