หายลับ
hǎai-lápÝ nghĩa
1Động từB1
khuất khỏi tầm mắt; biến mất khỏi tầm nhìn
Khuất hoàn toàn khỏi tầm mắt, chẳng hạn do đi xa hoặc ra phía sau một vật gì đó.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-lápkhuất khỏi tầm mắt; biến mất khỏi tầm nhìnไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1đi đi; tiến hành ngay2đi qua; đi vượt3hoàn toàn; hẳn; thực sự (nhấn mạnh)
Anh ấy đi vào rừng rồi biến mất hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tên trộm bỏ chạy và nhanh chóng biến mất trong đám đông.
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkจางลงjaang-longเรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำlamนั้นnánก็gɔ̂หายลับhǎai-lápไปbpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaaแล้วlɛ́ɛo
Khi sương mù tan đi, con tàu đánh cá đó đã biến mất khỏi tầm mắt.
ความหวังkwaam wăngสุดท้ายsùt táaiของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangจนกระทั่งjon grà-tângหายลับhăai lápไปbpaiพร้อมกับpróm gàpแสงอาทิตย์săeng aa-títที่têeตกดินdtòk din
Niềm hy vọng cuối cùng của anh ấy dần phai nhạt cho đến khi biến mất hoàn toàn cùng với ánh mặt trời lặn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)biến mấtPhần 1
+
ลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2mài; mài sắc3riêng tư; kín đáo; ẩn khuất4bí mật; riêng tư; lén lút5biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắtbí mật; bảo mật; tuyệt mậtPhần 2
หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-lápkhuất khỏi tầm mắt; biến mất khỏi tầm nhìnkhuất khỏi tầm mắt; biến mất khỏi tầm nhìnTừ