ลองยา
lɔɔng-yaaÝ nghĩa
1Động từB1
dùng thử thuốc
uống hoặc sử dụng một loại thuốc để xem thử nó có tác dụng hay gây ra tác dụng phụ đối với bản thân không.
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaa1dùng thử thuốc2thử nghiệm thuốcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1tuần2lượng từ: tuầnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộ
Bác sĩ đã cho tôi dùng thử một loại thuốc mới trong một tuần rồi quay lại để kiểm tra các triệu chứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaบ่อยbɔ̀iเลยləəiจะjàลองยาlɔɔng-yaaที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namแต่dtɛ̀ɛจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakครึ่งkrʉ̂ngเม็ดmétก่อนgɔ̀ɔn
Dạo này tôi hay bị đau đầu, nên tôi sẽ thử loại thuốc mà bạn tôi giới thiệu, nhưng tôi sẽ bắt đầu với nửa viên trước.
เขาkǎoลองlɔɔngยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนั้นnánแล้วlɛ́ɛoง่วงngûuangมากmâakจึงjʉngหยุดyùtและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
Anh ấy đã thử nhãn hiệu thuốc kháng histamine đó và cảm thấy rất buồn ngủ, nên anh ấy đã ngừng lại và tham khảo ý kiến dược sĩ.
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiลองlɔɔngยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaชนิดchá-nítอ่อนɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔnหากhàakยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nค่อยkɔ̂iเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสูตรsùutอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang
Bác sĩ chỉ định dùng thử một loại kháng sinh nhẹ trước; nếu không thuyên giảm thì mới chuyển sang phác đồ khác để tránh tác dụng phụ.
2Động từB2
thử nghiệm thuốc
kiểm tra tác dụng, mức độ an toàn hoặc liều lượng của một loại thuốc trong môi trường phòng thí nghiệm hoặc lâm sàng.
Ví dụ
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jainhóm nghiên cứu; đội nghiên cứuกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaa1dùng thử thuốc2thử nghiệm thuốcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanphòng thí nghiệm; phòng nghiên cứuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang1tác dụng phụ (y học)2hệ quả ngoài ý muốn; tác động phụ
Nhóm nghiên cứu đang thử nghiệm một loại thuốc mới trong phòng thí nghiệm để theo dõi các tác dụng phụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการลองgaan-lɔɔngยาyaaในnaiระยะrá-yáต้นdtônก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpกับgàpอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk
Bác sĩ đã giải thích các quy trình thử nghiệm thuốc ban đầu trước khi bắt đầu thử nghiệm trên những người tình nguyện.
สถาบันsà-tǎa-banต้องdtɔ̂ngผ่านpàanจริยธรรมjà-rí-yá-tamการวิจัยgaan-wí-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลองยาlɔɔng-yaaกับgàpมนุษย์má-nútในnaiระยะrá-yáคลินิกklí-nìkเฟสféetหนึ่งnʉ̀ng
Viện nghiên cứu phải thông qua phê duyệt đạo đức nghiên cứu trước khi thử nghiệm thuốc trên người trong thử nghiệm lâm sàng giai đoạn I.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatลองยาlɔɔng-yaaโดยdooiเปรียบเทียบขนาดbprìiap-tîiap-kà-nàatยาyaaและlɛ́ตรวจวัดdtrùuat-wátความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกับgàpประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Các nhà khoa học thử nghiệm thuốc bằng cách so sánh liều lượng và đo lường mức độ an toàn cũng như hiệu quả một cách có hệ thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
ลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaadùng thử thuốcdùng thử thuốcTừ