ช่วงสิ้นปี(chûuang sîn bpee)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dịp cuối năm; cuối năm

khoảng thời gian cuối cùng của một năm dương lịch, thường là vào tháng Mười Hai.

Ví dụ

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeedịp cuối năm; cuối nămอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (thủ đô của Thái Lan)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1nguội đi; mát hơn; lạnh hơn2bình tĩnh lại; dịu đi; hạ nhiệtนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Vào cuối năm, thời tiết ở Bangkok trở nên mát mẻ hơn một chút.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải tayPhần 1
+
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1cuối năm; dịp cuối năm2vào cuối nămPhần 2
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeedịp cuối năm; cuối năm