เพลาลง

plao-long

Ý nghĩa

1Động từB2

dịu đi; giảm bớt

giảm cường độ, tốc độ hoặc mức độ nghiêm trọng; dịu đi hoặc bớt mạnh hơn.

Ví dụ

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เพลาลงplao longเพลาลงplao longdịu đi; giảm bớtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproilất phất; lấm tấm (mưa/nước mắt)
Cơn bão đã bắt đầu ngớt, nhưng trời vẫn còn mưa phùn.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เพลาลงplao-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sau khi nghỉ ngơi, cơn đau đầu của anh ấy đã thuyên giảm rõ rệt.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการระบาดgaan-rá-bàatจะjàเพลาลงplao-longแล้วlɛ́ɛoรัฐบาลrát-tà-baanยังคงyang-kongแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Mặc dù tình hình đại dịch đã lắng xuống, chính phủ vẫn khuyên người dân nên tự bảo vệ mình một cách thường xuyên.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeจึงjeungอยากจะyàak jàเพลาplaoๆ-เรื่องงานrêuuang ngaanลงlongบ้างbâangแล้วláeoใช้เวลาchái way-laaกับgàpครอบครัวkrôp kruuaมากขึ้นmâak kêun
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm, nên bây giờ anh ấy muốn giảm bớt công việc một chút và dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

plao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เพลาplaoเพลาplao1trục; trục truyền động2thời gian; dịp (thơ ca/cổ)3làm dịu; giảm bớt4lòng (văn chương)trục; trục truyền độngPhần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 2
เพลาลงplao-longเพลาลงplao-longdịu đi; giảm bớtdịu đi; giảm bớtTừ

Từ liên quan