อภิสิทธิ์(à-pí-sìt)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Abhisit (tên người)
Tên nam giới của người Thái Lan (อภิสิทธิ์อภิสิทธิ์à-pí-sìt1Abhisit (tên người)2đặc quyền; quyền lợi đặc biệt3sự đối xử thiên vị; sự ưu ái), ví dụ: Abhisit.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchอภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Abhisit (tên người)2đặc quyền; quyền lợi đặc biệt3sự đối xử thiên vị; sự ưu áiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là ông Abhisit; ông ấy là giáo viên của tôi.
2Danh từB2
đặc quyền; quyền lợi đặc biệt
Một quyền lợi, lợi thế hoặc sự miễn trừ đặc biệt được trao cho một người hoặc một nhóm vượt trên những gì người khác có.
Ví dụ
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Abhisit (tên người)2đặc quyền; quyền lợi đặc biệt3sự đối xử thiên vị; sự ưu áiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoviệc đi vào; sự cho phép vào; quyền truy cậpห้องรับรองพิเศษhông ráp-rong pí-sàytห้องรับรองพิเศษhông ráp-rong pí-sàytphòng chờ VIP; phòng chờ đặc biệtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bay
Chỉ các thành viên mới có đặc quyền vào phòng chờ sân bay.
3Danh từB2
sự đối xử thiên vị; sự ưu ái
Sự đối xử thiên vị dành cho ai đó nhờ vào địa vị, mối quan hệ hoặc các đặc quyền.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýคิวkiwคิวkiw1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6lông mày (thông tục)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Abhisit (tên người)2đặc quyền; quyền lợi đặc biệt3sự đối xử thiên vị; sự ưu áiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị2việc trở thành; quá trình trở thành3tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứngลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
Anh ấy được ưu tiên lịch phẫu thuật sớm hơn vì nhận được sự đối đãi đặc biệt nhờ là con của một người nổi tiếng.